Tap the page, move to the top or bottom edge, swipe down, or press Tab to reveal reading controls. Use the arrow keys or swipe sideways to turn pages.
Book IV (pp. 25–38)
Book IV opens with the retreat into oneself (4.3), whose two closing reminders, that things “do not touch the soul” and that all things will “change and be no more”, are the subjects to which the book keeps returning. Long entries are few and short ones many. Fame and forgetting recur (4.19, 4.33, 4.35), with lists of the famous dead, from Camillus to Antoninus and from Helice to Herculaneum (4.32–4.33, 4.48, 4.50); so do change (4.36, 4.42–4.43, 4.46) and the choice “either providence or atoms”, put again at 4.27 as “an ordered universe or a jumble”. Epictetus and Heraclitus are named at 4.41 and 4.46.
4.1–4.2 (p. 25). The ruling part, like a bright fire, “makes material for itself” of whatever falls on it; no act is to be done “at random”.
4.3 (p. 25). The retreat into oneself: “it is open to you, at whatever hour you want, to retreat into yourself”. Brief remedies follow against resentment of men, of what is allotted, of the body and of fame, ending with the two most ready to hand. “The universe is alteration; life is opinion.”
4.4 (p. 27). The chain from common intelligence to common reason, law and citizenship: “the universe is as it were a city”, and intelligence itself comes from it.
4.5–4.9 (p. 28). Brief notes. Death is, like birth, “a mystery of nature”; to want wrongdoers not to do wrong is to want “the fig tree to have no juice”; “Take away the opinion, ‘I have been harmed’ is taken away”; what does not make a man worse does not harm him.
4.10–4.13 (p. 28). That “everything that happens, happens justly”; see things as they are, not as the insolent man judges; the two readinesses, to do what reason prescribes and “to shift position” when someone sets one right; “Have you reason? I have. Then why do you not use it?”
4.14–4.17 (p. 29). Brevity and death: “You will vanish into what begot you”; grains of incense falling on one altar, one first, one later; “Within ten days you will seem a god” to those to whom you now seem “a beast and an ape”; “Not as one who will live ten thousand years.”
4.18–4.20 (p. 29). The leisure gained by not watching the neighbour; fame after death passes through “men who are lit and quenched”; what is beautiful is “beautiful of itself”, and praise adds nothing: “does an emerald become worse than it was, if it is not praised?”
4.21 (p. 30). If souls live on, where are they kept? Like bodies in the earth, they change and are “kindled into the seminal reason of the whole”, making room for others.
4.22–4.26 (p. 31). Short rules and a prayer: “Everything is in tune with me that is in tune with you, O universe”, ending “O dear city of Zeus”; against the saying “Do little”, do what is necessary and strip away unnecessary acts and impressions; try the life of the good man; “Does someone do wrong? He does wrong to himself.”
4.27–4.29 (p. 32). “Either an ordered universe or a jumble mixed together”; a list of bad characters; the man who resents what happens is a fugitive, a blind man, a beggar, and “an abscess on the universe”.
4.30–4.31 (p. 33). Philosophy practised “without a tunic” or “without a book”; “Love the little craft you have learned, and rest in it”.
4.32–4.33 (p. 33). The times of Vespasian and of Trajan show “all the same things”, and that life “is no longer anywhere”; the great names of old are “now in a way glosses”, down to Augustus, Hadrian and Antoninus. What deserves effort is “a just understanding, social actions”, truthful speech, and a disposition that welcomes all that happens.
4.34–4.37 (p. 34). Give yourself to Clotho; “Everything is of a day”; nature “loves nothing so much as to change the things that are and to make new things like them”; “You will soon be dead, and you are not yet simple”.
4.38–4.39 (p. 35). Look into the ruling centres of the wise. What is bad for you lies nowhere but in the part of you that forms opinions: “Let this, then, form no opinion, and all is well.”
4.40–4.45 (p. 35). The universe as “one living being, holding one substance and one soul”; Epictetus’ “little soul carrying a corpse”; nothing is bad for things in change; eternity is “a kind of river”; all that happens is as familiar “as the rose in spring”; what follows shows “a wonderful kinship” with what went before.
4.46 (p. 36). Heraclitus: the deaths of the elements into one another, and men at odds with the reason that governs the whole, who must not act and speak “as if asleep”.
4.47–4.48 (p. 36). Death tomorrow or after many years makes little difference; how many doctors, astrologers, philosophers and tyrants have died, and whole cities, “Helice and Pompeii and Herculaneum”. Pass through life and come to rest “as an olive might fall when ripe”.
4.49 (p. 37). The headland on which the waves break; misfortune met well: “not that this is a misfortune, but that to bear it nobly is good fortune”.
4.50–4.51 (p. 38). An “unphilosophical but still effective help towards despising death”: those who lived long lie dead too, and between “a child of three days and one who has lived three lifetimes of Nestor” there is no difference. “Always run the short road”.
Book V (pp. 38–51)
Book V opens at first light with a man reluctant to leave his bed, and asks throughout what a man’s own work is. Its longest entry (5.8) argues that what happens has been “prescribed” by the nature of the whole as a doctor prescribes; shorter ones return to the soul that things “do not touch”, to the social good, to the flux of substance, and to what is enough. Some are small dialogues with an objector, whose words are set off by dashes (5.6, 5.28, 5.36), and 5.28 and 5.36 each end with a line that stands apart, such as “Neither tragic actor nor whore”.
5.1 (p. 38). “At first light, when you are reluctant to get up”: he rises “to do the work of a man”, as plants, sparrows, ants and bees do theirs; to fall short of this is not to love oneself or one’s own nature.
5.2–5.5 (p. 39). Wipe away every vexing impression; judge yourself worthy of every word and deed according to nature, whatever others say; he goes on until he falls on the earth that has fed him; even without talent he can offer “genuineness, dignity, the bearing of hardship”.
5.6 (p. 40). Three kinds of benefactor; the best is “like a vine that has borne grapes and seeks nothing more”, and an objector is answered.
5.7 (p. 41). The Athenians’ prayer for rain: “Either one must not pray, or pray so, simply and freely.”
5.8 (p. 41). As Asclepius prescribes riding or cold baths, so “the nature of the whole prescribed for this man disease, or maiming, or loss”. Things “fit” like squared stones in a wall, and what happens is to be welcomed for the sake of “the health of the universe”.
5.9–5.10 (p. 43). Do not lose heart when knocked back, and return to philosophy not as to a schoolmaster but “as those with sore eyes to the sponge and the egg”. In this “darkness, then, and filth” he rests in two things: nothing will happen to him that is not according to the nature of the whole, and no one can compel him to act against his god and daimon.
5.11–5.12 (p. 44). Whose soul do I now have, “A child’s? An adolescent’s?”; the goods of the many are shown up by the comic poet’s line, that their owner “has nowhere to shit”.
5.13–5.16 (p. 45). He is made of “the causal and the material”, and neither perishes; reason is content with itself, and right actions signify “the rightness of the road”; nothing is a man’s that does not belong to him as a man; “the soul is dyed by the impressions”, and since one can live at court, “it is possible also to live well at court”.
5.17–5.20 (p. 46). Not to pursue the impossible; “Nothing happens to anyone that he is not by nature able to bear”; “Things themselves do not touch the soul”; men who obstruct him become one of “the things that make no difference”, and “what stands in the way of this road advances the road”.
5.21–5.24 (p. 47). Honour what is most excellent in the universe and in yourself; “What is not harmful to the city does not harm the citizen either”; all things pass, for “substance is like a river in perpetual flow”; how small a portion of substance, eternity and fate is his.
5.25–5.27 (p. 48). “Another does wrong to me? He will see to it.” The ruling centre must not be mixed with the motions of the flesh; to “Live with the gods” is to do what the daimon wills, “a fragment of himself” that Zeus gives to each.
5.28 (p. 48). Anger at a man whose armpits stink is pointless; instead “move a rational disposition by a rational disposition; show, remind”. Then a line on its own: “Neither tragic actor nor whore.”
5.29–5.30 (p. 49). One may live here as one would after leaving life, and if that is not allowed, leave: “Smoke, and I leave”. “The mind of the whole is social.”
5.31–5.33 (p. 49). Self-examination: how has he behaved towards “gods, parents, brothers, wife, children, teachers”, and the rest? “the story of your life is now complete and your service finished”. The skilled soul knows “beginning and end”; the things prized in life are “puppies biting one another”, and what is enough is to revere the gods and do good to men.
5.34–5.36 (p. 50). Life can “flow smoothly”; what is not my vice and does not harm the community is no concern of mine; help others without thinking their losses a harm, like the old man who asked back “the foster-child’s top”, knowing it was a top. A last note defines being “a man of good lot”.