Tap the page, move to the top or bottom edge, swipe down, or press Tab to reveal reading controls. Use the arrow keys or swipe sideways to turn pages.
what is luxury to those who live delicately? Such, for you, is the doing, in the material laid before you and presenting itself, of the things proper to the constitution of man; for one must form the opinion that everything is an enjoyment which it is open to one to enact according to one’s own nature.298 (2) And it is open everywhere. To the cylinder, then, it is not given everywhere to be carried in its own motion, nor to water, nor to fire, nor to the other things that are governed by nature or by an irrational soul; for the things that bar them and stand in the way are many. But mind and reason can make their way through everything that resists, as they are by nature able and as they want. (3) Setting before your eyes this ease, by which reason will be carried through all things, as fire upward, as a stone downward, as a cylinder down a slope, seek nothing further; for the remaining knocks either belong to the poor body, the corpse, or, without opinion and the giving in of reason itself, do not crush nor do anything bad whatever. (4) Since otherwise, indeed, even the one affected would himself at once become bad. At any rate, in all other constructions, whatever bad thing happens to any of them, the thing affected itself becomes worse by that; but here, if one must say it, man even becomes better and more praiseworthy by using rightly what befalls. And in general remember that nothing harms the citizen by nature that does not harm the city, nor indeed does anything harm the city that does not harm law; and of these so-called mischances none harms law. What, then, does not harm law harms neither city nor citizen.299
34. For one who has been steeped in the true principles even what is briefest and lies open to all is enough as a reminder300
of freedom from distress and from fear, such as: “Leaves, some the wind sheds on the ground: so the race of men.” And little leaves too are your little children; and little leaves too these who cry out acclaim credibly and speak good words, or on the other side curse, or quietly censure and mock; and little leaves likewise too those who will succeed to the fame after death. For all these “come up in the season of spring”; then the wind has thrown them down; then the forest puts forth others in place of these. And short duration is common to all; but you flee and pursue all things as though they were to be eternal. A little while, and you will close your eyes; and him who carried you out another will soon mourn.301
35. The healthy eye must see all visible things, and not say, “I want green things”; for that is the mark of one with sore eyes. And the healthy hearing and smell must be ready for all that can be heard and smelt; and the healthy stomach must be disposed alike towards all foods, as a mill towards all that it has been made to grind. And so the healthy understanding must be ready for all that happens; but the one that says, “Let the little children be preserved”, and, “Let everyone praise whatever I do”, is an eye seeking green things, or teeth soft things.
36. No one is of so happy a fate that, when he is dying, there will not be some standing by who welcome the bad thing that is happening. He was serious and wise: will there not be, at the very last, someone saying to himself, “Shall we ever breathe again, free of this schoolmaster? He was hard on none of us, but I perceived that he quietly found fault with us.” These things, then, in the case of the302
serious man; but in our case, how many other things there are for which many a one longs to be rid of us. You will bear this in mind, then, when dying, and you will go out more at ease, reckoning: “I am departing from such a life, in which the very fellows, for whom I struggled so much, prayed, took thought, they themselves want me to go off, hoping perhaps for some other ease from it.” Why, then, should anyone cling to a longer stay here? Do not, however, on this account go away less kindly to them, but preserving your own habit, friendly and well-wishing and serene; and again not as one torn away; but as, with one who dies well, the little soul slips out of the body with ease, such too must the going away from these be. For indeed nature joined and compounded with these, but now she dissolves. I am dissolved as from those akin, yet not pulled the other way, but without constraint; for this too is one of the things according to nature.303
37. Accustom yourself, as far as possible, in the case of everything done by anyone, to seek within yourself: To what does this man refer this? But begin from yourself, and examine yourself first.304
38. Remember that what jerks the puppet is that which is hidden within: that is eloquence, that is life, that, if one must say it, is man. Never include in your impression the vessel-like thing that surrounds it, and these little instruments moulded about it; for they are like an adze, differing only in that they grow attached. Since, indeed, there is no more use in these parts without the cause that moves and checks them than in the shuttle to the weaver and the pen to the writer and the whip to the charioteer.305