Tap the page, move to the top or bottom edge, swipe down, or press Tab to reveal reading controls. Use the arrow keys or swipe sideways to turn pages.
terrible? So, then, neither the ending and stop and change of your whole life.
22. Run to your own ruling centre and to that of the whole and to that of this man: to your own, to make it a just mind; to that of the whole, to remember at the same time what you are a part of; to that of this man, to attend whether it is ignorance or design, and at the same time to reckon that it is kin.262
23. As you yourself help to complete a civic system, so let every action of yours too help to complete a civic life. Whatever action of yours, then, does not have its reference, either near or remote, to the social end, this tears life apart and does not let it be one, and is seditious, like the man in a people who, for his own part, stands separate from such concord.
24. Children’s angers and toys, and “little breaths carrying corpses”: so that the Nekyia strikes one more plainly.263
25. Go to the quality of the cause, and look at it, having circumscribed it from the material; then mark the bounds of the time too, the longest for which this individually qualified thing can by nature subsist.264
26. You have endured countless things through not being content with your ruling centre doing these things, as it was made. But no more.
27. When another censures you or hates you, or they utter some such things, go to their little souls, go within, and see what sort of people they are. You will see that you must not be dragged about so that these should have some opinion or other of you. One must, however, wish them well; for by nature they are friends; and the gods too help them in all sorts of ways, through
dreams, through oracles, towards those things, however, about which they are at odds.
28. The cycles of the universe are the same, up and down, from eternity to eternity. And either the understanding of the whole has an impulse towards each thing; and if this is so, accept the object of its impulse; or it had its impulse once, and the rest by way of consequence; and why are you strained? For in a way, atoms or things without parts. And in sum: if God, all is well; if at random, do not you too act at random.265
Soon earth will cover us all; then it too will change, and those things will change to infinity, and those again to infinity. For one who considers the waves upon waves of changes and alterations, and the speed, will despise everything mortal.
29. The substance of the whole is a torrent: it carries all things. How cheap, too, are these civic little men who, as he thinks, act as philosophers: full of snot.—Man, what then? Do what nature now demands; have the impulse, if it is given, and do not look round to see whether anyone will know. Do not hope for Plato’s Republic, but be content if the smallest thing goes forward, and think of the outcome of even this as a small thing.266 For who will change their principle? And without a change of principles, what else is there but slavery of men groaning and making a show of obeying? Go on now and tell me of Alexander and Philip and Demetrius of Phalerum. They will see to it, if they saw what the common nature wanted and schooled themselves; but if they played the tragic part, no one has condemned me to imitate. The work of philosophy is simple and self-respecting: do not lead me away to solemn vanity.267
30. Observe from above countless herds and countless rites, and every kind of voyage in storms and calms, and the differences of things coming to be, coming together, passing away. Conceive too the life lived long ago by others, and the life that will be lived after you, and the life lived now among barbarian peoples; and how many do not even know your name, and how many will very soon forget it, and how many, praising you perhaps now, will very soon censure you; and that neither memory is worth mentioning at all, nor fame, nor anything else whatever.
31. Freedom from trouble about what happens from the cause outside; justness in what is done by reason of the cause from you: that is, impulse and action ending in the social action itself, since this is according to nature for you.
32. You can strip away many superfluous things among those that vex you, lying wholly in your opinion; and you will at once make much room for yourself ⟨by⟩ having embraced the whole universe in view, and comprehending everlasting eternity, and conceiving the swift change of the parts of each thing: how short from birth to dissolution, how yawning the gulf before birth, as also what is after dissolution, likewise infinite.268
33. All that you see will very soon perish, and those who watched it perishing will very soon perish themselves too; and the man who has died in extreme old age will be brought to an equal state with the untimely.
34. What are their ruling centres, and what sort of things they have taken seriously, and on account of what sort of things they love and honour: believe that you see their little souls naked. When they think they harm by censuring, or benefit by extolling, what conceit!
35. Loss is nothing other than change. And in this
the nature of the whole rejoices, according to which all things come about honourably, ⟨and⟩ from eternity came about in one form, and to infinity there will be others of the same kind. What, then, do you say: that all things came about ⟨badly⟩ and all will always be in a bad way, and that no power, then, among so many gods, was ever found to set them right, but the universe has been condemned to be held fast in unceasing bad things?269
36. The rottenness of the material underlying each thing: water, dust, little bones, stink. Or again: calluses of earth, marble; and sediments, gold, silver; and little hairs, clothing; and blood, purple; and all the rest of the kind. And the little breath too is another such thing, and changes from these into these.
37. No more of this wretched life and grumbling and aping.—Why are you troubled? What of these is new? What unsettles you? The cause? Look at it. But the material? Look at it. And outside these there is nothing. But towards the gods too, now at last, become simpler and kinder.
It is equal, to have inquired into these things for a hundred years and for three.
38. If he did wrong, the bad is there. But perhaps he did not do wrong.
39. Either all things happen from one intelligent spring, as to one body, and the part must not blame what comes about for the sake of the whole; or atoms, and nothing but a jumble and scattering. Why, then, are you troubled? Do you say to the ruling centre: “You are dead, you have perished, you have become a beast, you are pretending, you herd with the flock, you graze”?270
40. Either the gods have no power, or they have power. If, then, they have no power, why do you pray? And if they have power, why do you not rather
pray that they give not fearing any of these things, nor craving any of them, nor being distressed at any of them, rather than that any of them be absent or present? For surely, if they can work with men, they can work with them for these too. But perhaps you will say: “The gods have put these in my power.” Then is it not better to use what is in your power with freedom than to be at odds with what is not in your power with slavery and abasement? And who told you that the gods do not lend a hand even in what is in our power? Begin, at any rate, to pray about these things, and you will see. This man prays: “How may I sleep with that woman?” You: “How may I not crave to sleep with her?” Another: “How may I be deprived of that man?” You: “How may I not need to be deprived?” Another: “How may I not lose the little child?” You: “How may I not fear to lose?” In short, turn the prayers this way, and observe what comes about.
41. Epicurus says: “In my illness my conversations were not about the passions of the poor body, nor”, he says, “did I speak about any such things to those who came in; but I went on studying nature in its leading questions, and being intent on this very thing: how the understanding, while having its share in such motions in the poor flesh, stays untroubled, keeping its own good. Nor did I give the doctors”, he says, “occasion to be arrogant, as though they were doing something; but life went on well and honourably.”271 The same, then, as he, [in illness,] if you are ill, and in any other circumstance; for not to stand apart from philosophy in whatever befalls,
nor to talk idly with the layman and the man who does not study nature, is common to every school. Be intent only on what is being done now and on the instrument through which you do it.272
42. When you take offence at someone’s shamelessness, ask yourself at once: Can there, then, be no shameless people in the universe? There cannot. Do not, then, demand the impossible; for this man too is one of those shameless people who must be in the universe. And let the same be ready to hand for you in the case of the rogue too, and of the faithless man, and of everyone who does wrong in any way whatever; for at the same time as you are reminded that it is impossible for the class of such people not to exist, you will be more kindly to each one. (2) It is useful, too, to bear in mind at once what virtue nature has given man against this wrong. For she has given, as an antidote, against the unfair man mildness, and against another some other faculty. And in general it is open to you to teach better the man who has gone astray; for everyone who does wrong misses the mark set before him and has gone astray. And how, too, have you been harmed? For you will find that none of those at whom you are provoked has done anything by which your understanding was going to become worse; (3) but what is bad for you and harmful has its whole subsistence there. And what new or strange thing has happened if the uneducated man does what belongs to the uneducated? See whether you ought not rather to accuse yourself for not expecting this man to do this wrong; for you even had resources from reason for considering that this man would probably do this wrong, and yet, having forgotten, you are astonished that he has done wrong.273 (4) And above all, when you blame a man as faithless or ungrateful, turn to yourself; for evidently yours is the