Tap the page, move to the top or bottom edge, swipe down, or press Tab to reveal reading controls. Use the arrow keys or swipe sideways to turn pages.
fall. Such, then, must be the pouring and diffusion of the understanding, in no way an outpouring but a stretching; and towards the hindrances it meets it must make its pressing neither forced nor dashing, nor indeed fall down, but stand and light up what receives it; for what does not pass the beam on will deprive itself of it.252
58. He who fears death fears either absence of sensation or a different sensation. But if no sensation any longer, you will not perceive anything bad either; and if you acquire a sensation of another kind, you will be a living being of another kind, and will not cease from living.
59. Men have come to be for the sake of one another; either teach, then, or tolerate.
60. An arrow is carried one way, the mind another. The mind, however, both when it is cautious and when it turns about in inquiry, is carried straight on no less, and towards what is set before it.
61. Enter into the ruling centre of each; and allow every other, too, to enter into your own ruling centre.253
BOOK IX
1. He who acts unjustly is impious. For since the nature of the whole has made rational living beings for the sake of one another, to benefit one another according to worth and in no way to harm, he who transgresses her will is clearly impious towards the eldest of the gods. And he who lies, too, is impious concerning the same goddess; for the nature of the whole is the nature of the things that are; and the things that are, at least, stand in affinity with all that exist. Further, she is also named Truth, and is the first cause of all things true. (2) So he who lies willingly is impious, in so far as
by deceiving he acts unjustly; and he who lies unwillingly, in so far as he is in discord with the nature of the whole and in so far as he brings disorder, fighting against the nature of the universe; for he fights who is carried, through his own doing, towards what is contrary to the truth; for he had received resources beforehand from nature, and by neglecting them he is now unable to distinguish what is false from what is true. And indeed he who pursues pleasures as good things and flees pains as bad is impious; for such a man must often blame the common nature as allotting something to the base and to the serious contrary to worth, because the base are often in pleasures and acquire what produces them, while the serious meet with pain and what produces it.254 (3) Further, he who fears pains will some day fear something too of what will be in the universe; and this is already impious. And he who pursues pleasures will not abstain from acting unjustly; and this is plainly impious. But towards the things to which the common nature stands equally (for it would not make both, if it did not stand equally towards both), those who will to follow nature, being of one mind with it, must also be equally disposed. Whoever, then, does not himself stand equally towards pain and pleasure, or death and life, or fame and obscurity, which the nature of the whole uses equally, is clearly impious. (4) And I say that the common nature uses these equally, in place of saying that they happen equally, in sequence, to the things that come about and follow after, by a certain original impulse of providence, by which, from some beginning, it had its impulse towards this world-order, having gathered together certain reasons of what was to be, and marked off generative powers of such subsistences and changes and successions.255
2. It would have been the part of a more gracious man, without a taste of lying
and of all pretence and luxury and vanity, to depart from among men. But at any rate, having had one’s fill of these at least, to breathe one’s last is the second voyage.256 Or have you chosen to sit fast by vice, and does not even experience yet persuade you to flee from the plague? For corruption of the understanding is a plague, far more indeed than any such ill-tempering and turning of this breath that is poured around; for this is a plague of living beings in so far as they are living beings, but that of men in so far as they are men.
3. Do not despise death, but be well pleased with it, as this too is one of the things that nature wants. For such as are being young and growing old, and growing and reaching one’s prime, and getting teeth and beard and grey hairs, and begetting and being pregnant and giving birth, and the other natural workings that the seasons of life bring, such too is being dissolved. This, then, is the part of a man who has reasoned: towards death to be neither offhand nor impatient nor haughty, but to wait for it as one of the natural activities; and as you now wait for the time when the infant will come out of your wife’s womb, so to await the hour in which your little soul will fall out of this husk. (2) And if you want, as well, an unphilosophical precept that touches the heart, what will make you most at ease towards death is attention to the underlying things from which you are about to stand apart, and to the sort of characters with which the . . . will no longer be befouled.257 For one must not take offence at them at all, but even care for them and tolerate them mildly; one must, however, remember
that the release will not be from men who share your principles. For this alone, if anything, would pull the other way and hold one in life: if it were allowed to live with those who have acquired the same principles. But as it is, you see how great the weariness is in the discord of living together, so as to say: “May you come quicker, death, lest perhaps I too forget myself.”
4. He who does wrong does wrong against himself; he who acts unjustly acts unjustly against himself, making himself bad.258
5. He who does not do something often acts unjustly, not only he who does something.
6. Enough: the present opinion, firmly grasping, and the present action, social, and the present disposition, well pleased with everything that happens from the cause outside.259
7. Wipe out impression; stop impulse; quench desire; have the ruling centre in its own power.
8. Into the irrational living beings one soul has been divided; into the rational, one intelligent soul has been portioned out; as there is also one earth of all earthy things, and we see by one light and breathe one air, all of us that have sight and are animate.
9. All things that share in something common hasten towards what is of one kind. Everything earthy inclines towards earth; everything moist flows together; the airy likewise, so that things to keep them apart are needed, and force. Fire is carried upward because of the elemental fire, but is so ready to be kindled together with all fire here that even all material that is a little drier is easily kindled, because there is less mixed in it of what hinders kindling.
So too, then, everything that shares in the common intelligent nature hastens likewise towards what is kin, or even more; for the better it is than the others, the readier it also is to blend and be fused with what is proper to it. (2) At any rate, among the irrational there were found at once swarms and herds and the rearing of young and something like loves; for there were already souls there, and the drawing together was found intensified in the better, such as was not in plants, nor in stones or timbers. Among rational living beings, commonwealths and friendships and households and gatherings, and in wars treaties and truces. Among the still better, even out of things separate, a kind of unity subsisted, as among the stars. So the ascent towards the better could produce sympathy even in things separate. (3) See, then, what comes about now: for only the intelligent beings have now forgotten the zeal and convergence towards one another, and here alone the flowing together is not seen. But all the same, though they flee, they are overtaken; for nature prevails. You will see what I mean if you watch: sooner, at any rate, would one find something earthy touching nothing earthy than a man split off from man.
10. Man and God and the universe bear fruit: each bears it in its proper seasons. And if usage has worn the word in its strict sense to the vine and the like, that is nothing. And reason has fruit, both common and its own; and from it come other things such as reason itself is.
11. If you can, teach better; if not, remember that kindliness has been given you for this. And the gods too are kindly to such people, and even work with them for some things, for health, for wealth, for fame; so kind are they. It is open to you too; or say, who prevents you?
12. Labour, not as one wretched, nor as wanting to be pitied or admired; but want one thing only: to move and to hold still as civic reason requires.
13. Today I got out of every circumstance, or rather I threw out every circumstance; for it was not outside, but within, in the opinions.
14. All these things: usual in experience, of a day in time, filthy in material. All now as in the time of those we buried.
15. Things stand outside the doors, by themselves, neither knowing anything about themselves nor declaring anything. What, then, declares about them? The ruling centre.
16. Not in being acted upon but in activity lie the bad and the good of the rational ⟨and⟩ civic living being; just as its virtue and vice too lie not in being acted upon but in activity.260
17. For the stone thrown up, it is nothing bad to be carried down, nor good to be carried up.
18. Go within, into their ruling centres, and you will see what judges you fear, and what sort of judges they are even of themselves.
19. All things are in change; and you yourself are in perpetual alteration and in some sense perishing, and the whole universe too.
20. Another’s wrong one must leave there.
21. Cessation of activity, a stop of impulse, of opinion, and as it were a death: nothing bad. Pass on now to time of life, for instance childhood, adolescence, youth, old age; for each change of these too is a death. Is it anything terrible? Pass on now to the life under the grandfather, then that under the mother, then that under the father; and, finding many other corruptions and changes and cessations, question yourself: Is it anything261