Tap the page, move to the top or bottom edge, swipe down, or press Tab to reveal reading controls. Use the arrow keys or swipe sideways to turn pages.
to use this principle: not that this is a misfortune, but that to bear it nobly is good fortune.
50. An unphilosophical but still effective help towards despising death is to recall those who lingered greedily in life. What more, then, have they than those who died untimely? At all events they lie somewhere at last, Cadicianus, Fabius, Julianus, Lepidus, or anyone like them, who carried many out to burial and then were carried out themselves.124 In all, the interval is small, and through how many things, in what company, in what a poor body is it drained? So not as a thing of consequence. For look behind at the yawning gulf of eternity, and in front at another infinity. In this, then, what difference is there between a child of three days and one who has lived three lifetimes of Nestor?125
51. Always run the short road; and the short road is the one according to nature, so as to say and do everything in the soundest way. For such a purpose frees one from toils, from dawdling, and from all management and pretentiousness.126
BOOK V
1. At first light, when you are reluctant to get up, have this ready: I am rising to do the work of a man. Why then am I ill-humoured, if I am going to do the things for the sake of which I have come to be, and for which I was brought into the universe? Or was I made for this, to lie under the blankets and keep myself warm? But this is more pleasant. Have you come to be, then, for feeling pleasure, and in a word, you, for being acted upon, or for activity?127 Do you not see the little plants, the little sparrows, the ants, the spiders, the bees
doing their own work, putting together, for their part, the universe? And then you do not want to do what is human? You do not run to what is according to your nature? (2) But one must rest too. I say so too; but nature has given measures for this too, [has given, however,] for eating and drinking too, and yet you go beyond the measures, beyond what is enough; but in actions no longer: rather, within what is possible. For you do not love yourself; for then you would surely love your nature too, and its will.128 (3) But those, at least, who love their own crafts wear themselves out over the works that belong to them, unwashed and unfed; you honour your own nature less than the engraver honours engraving, or the dancer dancing, or the lover of money money, or the lover of empty glory the little fame? And these, when they are passionately attached, do not want to eat or sleep rather than advance the things they are set on; but do social actions seem to you cheaper, and worth less effort?129
2. How easy it is to push away and wipe away every impression that is vexing or foreign, and at once to be in complete calm.
3. Judge yourself worthy of every word and deed that is according to nature, and do not let the blame or word of certain people that ensues distract you; but if it was honourable to do or say it, do not judge yourself unworthy of it. For they have their own ruling centre and use their own impulse; do not look round at these things, but the straight road
bring to its end, following your own nature and the common nature; and the road of these two is one.
4. I go on through the things according to nature until I fall and rest, breathing my last into that from which I breathe each day, and falling onto that from which my father gathered the little seed, and my mother the little blood, and my nurse the little milk; from which for so many years I am fed and watered each day; which carries me as I tread on it and use it to the full for so much.130
5. They cannot admire your sharpness. So be it; but there are many other things of which you cannot say, “For I am not gifted by nature.” Then offer those which are wholly in your power: genuineness, dignity, the bearing of hardship, indifference to pleasure, not complaining of one’s lot, needing little, kindliness, freedom, freedom from excess, freedom from idle talk, elevation.131 Do you not perceive how many you could already offer, in which there is no excuse of want of talent or unfitness, and yet you still remain below, willingly? Or are you compelled, because you are made without talent, to grumble, to be stingy, to flatter, to blame the poor body, to curry favour, to brag, and to be tossed about so much in soul? No, by the gods; you could have been rid of these long ago, and only, if at all, been found fault with as rather slow and rather dull at keeping track. And this too one must train, not disregarding it nor delighting in the sluggishness.
6. One man, when he has done someone a good turn, is ready also to reckon the favour to his account. Another is not ready for this, but still, privately, as of
a debtor he thinks, and knows what he has done. Another in a way does not even know what he has done, but is like a vine that has borne grapes and seeks nothing more once it has borne its own fruit. (2) A horse that has run, a dog that has tracked, a bee that has made honey, and a man who has done good does not make an outcry, but passes on to another, as a vine passes on to bear grapes again in season. One must, then, be among those who do this in a way without attention. — Yes; but one must keep track of this very thing; for it is peculiar to the social man, he says, to perceive that he is acting socially, and, by Zeus, to will that his fellow too perceive it. — What you say is true, but you take wrongly what is now being said; and for that reason you will be one of those I mentioned before; for they too are led astray by something rationally convincing. But if you want to understand what is being said, do not fear that because of it you will leave any social work undone.132
7. A prayer of the Athenians: “Rain, rain, dear Zeus, on the ploughland of the Athenians and on the plains.” Either one must not pray, or pray so, simply and freely.133
8. Like the saying “Asclepius prescribed for this man riding, or cold baths, or going barefoot” is this one too: “the nature of the whole prescribed for this man disease, or maiming, or loss, or something else of the kind.” For there “prescribed” means something like this: he ordered this for this man as appropriate to health; and here, what happens to each has in a way been ordered for him ⟨as⟩ appropriate to fate.134 (2) For it is in this way too that things “fit”
us, as we say, just as craftsmen say that the squared stones in walls or pyramids “fit”, joining one another in a certain arrangement. For in general there is one harmony; and as from all bodies the universe is completed as such a body, so from all causes fate is completed as such a cause.135 (3) Even the wholly unphilosophical understand what I mean; for they say, “It brought him this.” So this was brought to this man, and this was prescribed for this man. Let us receive these things, then, like those ⟨that⟩ Asclepius prescribes. At any rate many things in those too are rough, but we welcome them in the hope of health. (4) Let the accomplishment and fulfilment of what seems good to the common nature seem to you something of that kind, like your health; and so welcome everything that comes about, even if it seems rather harsh, because it leads you there, to the health of the universe and to the good journey and prosperity of Zeus. For it would not have brought this to anyone if it did not bring advantage to the whole; for not even any chance nature brings anything that is not appropriate to what is governed by it.136 (5) So for two reasons one must cherish what happens to you: one, that it came about for you and was prescribed for you and stood in some relation to you, spun together from above out of the most ancient causes; the other, that even what comes to each individually is a cause of the good journey and the fulfilment and, by Zeus, of the very continuance of that which governs the whole. For the entire is maimed if you cut off anything at all from the connection and continuity, as of the parts, so indeed of the causes too; and you cut it off, as far as lies in you, whenever you are discontented, and in a way you destroy it.
9. Do not be disgusted, nor give up, nor lose heart, if acting on right principles in every case is not thickly established in you; but when you have been knocked back, come back again, and be glad if most of what you do is fairly human, and love this to which you return; and do not return to philosophy as to a schoolmaster, but as those with sore eyes to the sponge and the egg, as another to a poultice, as to a lotion. For so you will make no show of obeying reason, but will rest in it.137 And remember that philosophy wants only what your nature wants; but you wanted something else, not according to nature. For what is more agreeable than these? For is it not by just this that pleasure trips one up? But look whether greatness of soul, freedom, simplicity, fair-mindedness, holiness are more agreeable. For what is more agreeable than wisdom itself, when you consider the sureness and the smooth flow, in everything, of the faculty that keeps track and knows?
10. Things are in such a way veiled that to not a few philosophers, and not ordinary ones, they seemed altogether incapable of being firmly grasped; but to the Stoics themselves, at least, they seem hard to grasp firmly; and all our assent is liable to waver; for where is the man who never wavers?138 Pass on, then, to the underlying things themselves, as of short duration and cheap, and able to be in the possession of a catamite or a whore or a robber. After that go on to the characters of those who live alongside you, of whom it is hard to bear with even the most refined, not to say that one can hardly endure even oneself. (2) In such darkness, then, and filth, and in so great a flow of substance and of time and