Tap the page, move to the top or bottom edge, swipe down, or press Tab to reveal reading controls. Use the arrow keys or swipe sideways to turn pages.
BOOK III
1. One must take into account not only that life is being spent day by day and a smaller part of it is left, but this too: that if a man should live longer, it is still unclear whether the understanding will stay equal to the comprehension of affairs and of the contemplation that bears on experience of things divine and human. For if he begins to dote, transpiring, feeding, forming impressions, feeling impulses and all the rest of that kind will not fail him; but the use of himself, the exact reckoning of the numbers of duty,64 the analysis of what presents itself, attending to the very question whether one must now take oneself out of life,65 and all else of that kind that needs a thoroughly trained power of reckoning, is quenched first. One must hurry, then, not only because one comes nearer to death each moment, but because the conceiving of things and the keeping track of them give out before it.
2. One must watch for things like this too: that even what follows incidentally on things that come about by nature has a certain charm and attraction. When bread is baked, for instance, some parts split open; and these cracks, which in a way run counter to what the baker’s art intends, are somehow becoming and in their own way stir the appetite for food. (2) Figs, again, gape open when they are most in season; and in olives ripening on the tree the very nearness to decay adds a beauty of its own to the fruit. And the ears of corn bending down, the lion’s wrinkled brow, the foam flowing from the mouths of boars, and much else, if one should look at it on its own, far
from being comely, yet because it ensues upon the things that come about by nature adds to their beauty and gives delight; (3) so that if a man has a feeling and a deeper conception for the things that happen in the whole,66 hardly anything, even among the things that happen by way of consequence, will fail to seem to him to hang together pleasingly in its own way. Such a man will look even at the real gaping jaws of wild beasts with no less pleasure than at the ones painters and sculptors show in imitation; with his own chaste eyes he will be able to see a kind of ripeness and bloom in an old woman or an old man, and the loveliness of boys; and many such things, not convincing to everyone, will strike only the man who has come into genuine affinity with nature and her works.
3. Hippocrates cured many diseases, then fell ill himself and died. The Chaldaeans foretold the deaths of many; then doom caught up with them too.67 Alexander and Pompey and Gaius Caesar, after so often destroying whole cities root and branch and cutting down many tens of thousands of horse and foot in battle, themselves at last departed from life. Heraclitus, after studying nature so much on the conflagration of the universe, was filled with water within and died plastered with cow-dung.68 Lice killed Democritus; lice of another kind killed Socrates.69 What of it? You embarked, you made the voyage, you have come to port: disembark. If into another life, nothing is empty of gods there either; if into absence of sensation, you will cease to put up with pains and pleasures and to slave for a vessel so much worse than what serves it: for the one is mind and daimon, the other earth and gore.
4. Do not waste the part of life that is left to you in impressions about other people, when you are not referring them to some common good (for you are deprived of other work): forming impressions, that is, of what so-and-so is doing and why, what he is saying, considering, scheming, and everything of that kind that makes you wander from watching over your own ruling centre. (2) In the sequence of impressions, then, one must avoid what is random and pointless, and above all what is meddling and malicious; and one must accustom oneself to form impressions only of such things that if someone suddenly asked, “What are you thinking now?”, you could at once answer frankly, “This and that”; so that from them it would be plain at once that everything is simple and kindly and belongs to a social living being who cares nothing for pleasurable or, in a word, self-indulgent imaginings, or for any rivalry, envy and suspicion, or anything else you would blush to confess you had in mind. (3) For such a man, no longer putting off being, as it were, among the best already, is a kind of priest and servant of the gods, making use also of what is enshrined within him, which renders the man unstained by pleasures, unwounded by any pain, untouched by any outrage, insensible to any wickedness, an athlete in the greatest of contests, that of not being thrown by any passion, dyed deep with justice,70 welcoming with his whole soul all that happens and is allotted to him, and not often, nor without some great necessity for the common good, forming impressions of what someone else
is saying or doing or thinking. For he makes only his own concerns the matter of his activity, and perpetually bears in mind what is spun for him out of the whole; the first he makes honourable, the second he is persuaded are good. For the lot dealt out to each is carried along with him and carries him along.71 (4) He remembers too that everything rational is kin, and that to care for all men is according to man’s nature; but that one must hold to the repute given not by all, but only by those who live in agreement with nature. As for those who do not live so, he keeps in mind what sort of people they are at home and out of doors, by night and by day, and with what sort they befoul themselves. So he sets no store even by praise from such people, who are not even pleased with themselves.
5. Do not act unwillingly, or unsocially, or without examination, or pulled two ways; let no elegance dress up your understanding; be neither a man of many words nor of many affairs. Further, let the god within you be the guardian of a living being that is male, elderly, civic, Roman, and a ruler, who has taken up his post72 such as one would be who waits for the recall from life, ready to be released, needing neither oath nor any man as witness. Further: cheerfulness, and no need of help from outside, and no need of the peace that others give.73 One must, then, be upright, not held upright.74
6. If you find in human life anything better than justice, truth, self-control, courage, and, in a word,
your understanding’s being content with itself where it makes you act according to right reason, and content with fate in what is allotted without choice; if, I say, you see anything better than this, turn to it with your whole soul and enjoy the best that you have found. (2) But if nothing appears better than the daimon itself that is enshrined in you, which has subjected its own impulses to itself, examines the impressions, has drawn itself away, as Socrates used to say, from what the senses undergo,75 has subjected itself to the gods and takes care for men; if you find everything else smaller and cheaper than this, give room to nothing else, for once you have tilted and leaned towards it you will no longer be able, without distraction, to honour first that good which is your own and belongs to you. (3) For it is not right that anything of another kind should be set up against the rational and civic good: the praise of the many, or office, or wealth, or the enjoyment of pleasures. All these, even if they seem for a while to fit, suddenly overpower and sweep away. But you, I say, choose the better simply and freely, and hold fast to it. The better is the advantageous. If it is what is advantageous to you as a rational being, keep to it; if as a living being, declare it, and guard the judgement without vanity; only see that you make the examination safely.76
7. Never honour as advantageous to you anything that will some day force you to break faith, abandon self-respect, hate anyone, suspect, curse, pretend, or crave anything that needs walls and curtains. For a man by whom his own mind and daimon and the rites of its virtue77
have been chosen before all else makes no tragedy, utters no groan, will need neither solitude nor a crowd; and, greatest of all, he will live neither pursuing nor fleeing. Whether he will have the use of a soul enclosed in the body for a longer span of time or a shorter is no concern of his at all; for even if he must depart at once, he will go as one ready to be released, as if about to do any other of the things that can be done with self-respect and in good order, cautious throughout his life of this one thing only, that the understanding should be in any turning foreign to an intelligent ⟨and⟩ civic living being.
8. In the understanding of a man who has been chastened and purified you would find nothing festering, nothing foul, no sore closed over the rot; nor does doom overtake his life unfinished, as one might say of a tragic actor who leaves before he has finished and played out the play.78 Further, there is nothing servile in it, or affected, or bound fast, or split off, or answerable, or skulking in a lair.
9. Revere the faculty of forming opinions. Everything lies in it, so that no opinion may any longer arise in your ruling centre out of keeping with nature and with the constitution of a rational living being. And this promises freedom from rash assent, affinity with men, and following the gods.79
10. Throw everything else away, then, and hold to these few things only; and remember as well that each of us lives only this present, this instant; the rest is either lived already or unclear. Small, then, is what each lives, small the corner of the earth where he lives, small even the longest fame after death, and that too through a succession of little men who will very soon die and do not know even themselves, still less one long dead.