Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
English Introduction · Branch 306 of 318
Historical Glossary · Part 1
Modern English
Historical Glossary
These concise entries explain uses within the present volume. They preserve historical distinctions and uncertainties; they are not instructions for identifying or preparing substances.
Agent and Patient
An agent acts; a patient receives action. Vaughan uses the pair both in the account of the ladder and in the distinction between universal divine agency and created recipients. The terms name a relation, rather than two substances already identified for the reader. See the first passage and the related discussion.
Air
Air is associated with the mediating letter among the Three Mothers. Elsewhere it carries volatile substances and helps describe the restless condition of first matter. Its meanings should be followed locally, rather than reduced throughout to the modern gaseous atmosphere. See the first passage and the related discussion.
Alphabet
The ordered letters can represent relations within creation. Vaughan distinguishes this use from a merely literal or verbal cabala. Knowing the letters and knowing the natural subject which they signify remain different achievements. See the first passage and the related discussion.
Archetype
A prior pattern or exemplary order. The archetypal imagery helps Vaughan relate higher and lower worlds without making their every visible feature identical. In Coelum the two sanctuaries introduce an analogous relation of superior pattern and lower reception. See the first passage and the related discussion.
Cabala
Vaughan’s term for a received wisdom which he interprets through Scripture, natural philosophy and Christian revelation. He distinguishes a physical or substantial understanding from a merely literal art of letters. His use does not represent the whole history or diversity of Jewish Kabbalah. See the first passage and the related discussion.
Chaos
The name of an initial, generative condition in which distinctions have not reached their later particular forms. Vaughan’s heavenly chaos is not simple disorder. He seeks a subject capable of generation, with darkness and concealment among its descriptions. See the first passage and the related discussion.
Corruption
A process of dissolution, decay or loss of an existing form. It belongs to Vaughan’s account of fallen nature and also to the changes through which natural things pass. Its theological and physical uses are related, but not interchangeable in every sentence. See the first passage and the related discussion.
Damascene Earth
The distinctive earth invoked in Vaughan’s discussion of first matter and creation. It is connected with the earth-and-water argument, not offered as an ordinary geographical soil which readers can identify solely from its name. See the first passage and the related discussion.
Death of the Kiss
Mors osculi: an evocative name introduced amid the ladder and hidden principles. Vaughan withholds the full explanation. The phrase should therefore remain a marked limit of disclosure, rather than a warrant to insert an operation from another system. See the first passage and the related discussion.
Elements
The fundamental constituents and relations through which Vaughan explains natural bodies. Their mixtures and balances matter more to his argument than a modern periodic classification. In Coelum he insists that spermatic subjects arise through composition. See the first passage and the related discussion.
Experience
An encounter with nature or practice invoked against empty disputation. It is also capable of correcting a practitioner’s expectation. Vaughan’s appeal to experience coexists with dependence upon testimony, books, teaching and secrecy. See the first passage and the related discussion.
Fall
The loss and disorder which Vaughan reads through Genesis and received cabalistic accounts. His exposition includes a diminished communication of life to the lower world, creating bodily necessities as well as a need for redemption. See the first passage and the related discussion.
Fire
A term spanning divine and created activity, heat, life and transformative action. Vaughan distinguishes a natural bath or fire from what an operator might construct by ordinary heating. Each use requires its surrounding qualifications. See the first passage and the related discussion.
First Matter
The subject from which natural things arise and upon which the true art is said to work. Vaughan gathers many descriptions while excluding obvious common materials. The edition explains those descriptions without assigning the subject a certain modern chemical identity. See the first passage and the related discussion.
Generation
The coming-to-be of natural bodies through a fitting relation and mixture of principles. Vaughan connects it with nourishment, seed and love, and opposes actions which disregard nature’s proper movement. See the first passage and the related discussion.
Ilan
The tree in the received account of Malcuth’s relation to a higher order. Vaughan makes the severance of that relation part of his Christian reading of the Fall and the impoverishment of creation. See the first passage and the related discussion.
Influence
A communication of power or life from a superior source to a recipient. The term can describe celestial relations without meaning modern physical radiation. In the poetry, unseen influence also helps contrast outward visibility with inward worth. See the first passage and the related discussion.
Socrates
Reading Magia Adamica · Historical Glossary · Historical Glossary · Part 1
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Thomas Vaughan’s complete 1650 Magia Adamica publication, with all historical preliminaries and the complete appended Coelum Terrae, original and modern English, fresh translations of Latin, Greek and Hebrew, full poems, eight historical marginal notes, the complete recovered printed corrections, 312 annotations and the complete supplied Diotimos study apparatus.
Historical Text and Translation
Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes), Magia Adamica: or The Antiquitie of Magic, with Coelum Terrae. London: T. W. for H. Blunden, 1650. Governing transcription: EEBO-TCP A64768.0001.001. The Getty Research Institute copy supplies surviving first-edition page images; the 1656 issue supplies explicitly disclosed missing or defective material. The complete shared 1650 errata are recovered from the Bibliotheca Philosophica Hermetica copy of The Man-Mouse.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The historical text is public domain; the EEBO-TCP Phase I transcription is released under CC0. The supplied 2026 reading, translations and Diotimos editorial material are published with the site owner’s authorization.
- Governing historical text and transcriptionEEBO-TCP: governing 1650 textual witness
- First-edition image witness with disclosed lacunaeGetty Research Institute: surviving 1650 comparison copy
- Complete original supplied fileDownload the supplied PDF edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied EPUB edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Word edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Markdown edition