Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
Modern English Page · Branch 285 of 318
The Reconciliation of the Elements · Modern English
Original English
Caement, and Balsam, is the Spirit of the living God, which some ignorant Scriblers have call'd a Quintessence, for this very Spirit is in the Chaos, and to speak plainly, the fire is his Thrrne, for in the Fire he is Seated, as wee have sufficiently told you elsewhere. This was the Reason, why the Magi call'd the first Matter their Venerable Nature, and their blessed stone, and in good earnest what think you, is it not so? This blessed Spirit fortifies, and perfects that weak Disposition which the Elements already have to Union and Peace, (for God works with Nature, not against her,) and brings them at last to a beauteous specificall Fabric. Now if you will aske me, where is the Soul, or as the Schoole-men abuse her the Form, all this while? what doth shee doe? To this I answer, that shee is, as all Instrumentals ought to be, subject and obedient to the will of God, expecting the perfection of her Body: for it is God that unites her to the Body, and the body to her. Soule and Body are the work of God, the one as well as the other: the Soul is not the Artificer of her house, for that which can make a Body, can also repayre it, and hinder death; but the Soule cannot doe this, it is the Power, and Wisdome of God. In a word, to say that the Soule form'd the Body, because shee is in the Body, is to say that the Jewell made the Cabinet, because the
Modern English
cement and balsam is the Spirit of the living God, which some ignorant scribblers have called a quintessence. This very Spirit is in the chaos; and, to speak plainly, fire is his throne, for in fire he is seated, as we have sufficiently told you elsewhere. This is why the Magi called the first matter their venerable nature and their blessed stone. Seriously, what do you think: is it not so? This blessed Spirit strengthens and perfects the elements’ existing weak disposition towards union and peace—for God works with Nature, not against her—and finally brings them into a beautiful structure of a particular species. If you ask where the soul is all this while, or the form, as the schoolmen misuse her name, and what she is doing, I answer that she is subject and obedient to God’s will, as all instrumental agents ought to be, awaiting the perfection of her body. It is God who unites her to the body, and the body to her. Soul and body alike are God’s work. The soul is not the builder of her house: whatever can make a body can also repair it and prevent death; but the soul cannot do this. It belongs to God’s power and wisdom. In a word, saying that the soul formed the body because she is in it is like saying the jewel made the cabinet because the
Socrates
Reading Magia Adamica · The Reconciliation of the Elements · Page 134 · Passage A
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Thomas Vaughan’s complete 1650 Magia Adamica publication, with all historical preliminaries and the complete appended Coelum Terrae, original and modern English, fresh translations of Latin, Greek and Hebrew, full poems, eight historical marginal notes, the complete recovered printed corrections, 312 annotations and the complete supplied Diotimos study apparatus.
Historical Text and Translation
Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes), Magia Adamica: or The Antiquitie of Magic, with Coelum Terrae. London: T. W. for H. Blunden, 1650. Governing transcription: EEBO-TCP A64768.0001.001. The Getty Research Institute copy supplies surviving first-edition page images; the 1656 issue supplies explicitly disclosed missing or defective material. The complete shared 1650 errata are recovered from the Bibliotheca Philosophica Hermetica copy of The Man-Mouse.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The historical text is public domain; the EEBO-TCP Phase I transcription is released under CC0. The supplied 2026 reading, translations and Diotimos editorial material are published with the site owner’s authorization.
- Governing historical text and transcriptionEEBO-TCP: governing 1650 textual witness
- First-edition image witness with disclosed lacunaeGetty Research Institute: surviving 1650 comparison copy
- Complete original supplied fileDownload the supplied PDF edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied EPUB edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Word edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Markdown edition