DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Parallel Edition

Thomas Vaughan

Magia Adamica

The Antiquity of Magic · With the Complete Coelum Terrae

Explore the Lexicon
Magia AdamicaThe Law, the Letters and the Book of Nature · Page 58 · Passage A

Swipe or use the arrow keys.

Facing Pages · Branch 151 of 318

The Law, the Letters and the Book of Nature · Page 58 · Passage A

Original English

of a Sweet Garden, climbing up against a hollow Oake, at the foot whereof boyled a fountain of most white water, which ran headlong down into the Depths, notwithstanding it passed first among the hands of infinite people, who digged in the Earth, seeking for it; but because they were blind, none of them knew it, except here and there One, which considered the weight. On the last side of the fife leafe, was painted a King, with a great Faucheon, who caused to bee kill'd in his presence by some Souldiours a great Multitude of little Infants, whose Mothers wept at the Feet of the mercilesse Souldiours. The Bloud of these Infants was afterwards gathered up by other Souldiours, and put in a great vessell, whereto the Sun and the Moone came to bathe themselves. And thus you see that which was in the first five leaves; I will not represent unto you that which was writien in good and Intelligible Latin in all the other written leaves, for God would punish mee because I should commit a greater wickednesse than he, who (as it is sayd) wished that all the men of thn world had but one head, that hee might cut it off at one Blow. Thus farre Nicholas Flammel.

Modern English

of a sweet garden, climbing against a hollow oak. At its foot boiled a fountain of the whitest water, which rushed down into the depths, though first it passed through the hands of countless people digging in the earth to seek it. Because they were blind, none recognised it, except an occasional person who considered its weight. On the last side of the fifth leaf was painted a king with a great falchion, who ordered his soldiers to kill before him a great multitude of little infants. Their mothers wept at the merciless soldiers’ feet. Other soldiers then gathered the infants’ blood and put it into a great vessel, where the sun and moon came to bathe. Thus you see what was on the first five leaves. I shall not show you what was written in good, intelligible Latin on all the other written leaves, for God would punish me: I should commit a greater wickedness than the man who reportedly wished that all the world’s people had a single head, so that he might strike it off at one blow.” So far Nicolas Flamel.

About This Reading Edition

Thomas Vaughan’s complete 1650 Magia Adamica publication, with all historical preliminaries and the complete appended Coelum Terrae, original and modern English, fresh translations of Latin, Greek and Hebrew, full poems, eight historical marginal notes, the complete recovered printed corrections, 312 annotations and the complete supplied Diotimos study apparatus.

Historical Text and Translation

Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes), Magia Adamica: or The Antiquitie of Magic, with Coelum Terrae. London: T. W. for H. Blunden, 1650. Governing transcription: EEBO-TCP A64768.0001.001. The Getty Research Institute copy supplies surviving first-edition page images; the 1656 issue supplies explicitly disclosed missing or defective material. The complete shared 1650 errata are recovered from the Bibliotheca Philosophica Hermetica copy of The Man-Mouse.

About Diotimos Editions

This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.

Rights

The historical text is public domain; the EEBO-TCP Phase I transcription is released under CC0. The supplied 2026 reading, translations and Diotimos editorial material are published with the site owner’s authorization.