Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
Original English Page · Branch 149 of 318
The Law, the Letters and the Book of Nature · Original
Original English
every person that should cast his eyes upon it, if hee were not Sacrificer or Scribe. Hee that sold me this Booke, knew not what it was worth, no more than I, when I bought it. I believe it had been stolne or taken by violence from the miserable Jewes, or found hid in some part of the Ancient place of their Habitation. Within the Booke, in the Second leafe hee comforted his Nation, counselling them to fly Vices, and above all Idolatrie, attending with sweet patience the Comming of the Messiah, who should vanquish all the Kings of the Earth, and should reigne with his people in glorie aeternally. Without doubt this had been some wise, and understanding Man. In the third leafe, and in all the other writings that followed to help his Captive Nation to pay their Tributes to the Roman Emperours, and to doe other things, which I will not speak of, hee taught them in Common words the Transmutation of Mettals; hee painted the Vessels by the sides and hee informed them of the Colours, and of all the rest, except the first Agent of the which he spake not a word but onely (as he said) in the fourth and fifth leaves he had iutirely painted it, and figured it with very great Cunning and Workmanship: for though it was well, and Intelligibly
Modern English
anyone who should look upon it without being a priest of sacrifice or a scribe. The seller knew its worth no more than I did when I bought it. I believe it had been stolen or taken by force from the unfortunate Jews, or found hidden somewhere in their former dwelling place. On its second leaf he comforted his nation, advising them to flee vices, above all idolatry, and await with gentle patience the Messiah’s coming. The Messiah would conquer all the earth’s kings and reign eternally in glory with his people. Without doubt this had been a wise, understanding man. On the third leaf and in all the writing that followed, he taught them the transmutation of metals in ordinary words, to help his captive nation pay tribute to the Roman emperors and accomplish other things of which I shall not speak. He painted the vessels at the sides and taught them the colours and everything else, except the first agent. Of that he said nothing; but, as he declared, he had fully painted and represented it on the fourth and fifth leaves with very great ingenuity and craftsmanship. Although it was well and intelligibly
Socrates
Reading Magia Adamica · The Law, the Letters and the Book of Nature · Page 56 · Passage A
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Thomas Vaughan’s complete 1650 Magia Adamica publication, with all historical preliminaries and the complete appended Coelum Terrae, original and modern English, fresh translations of Latin, Greek and Hebrew, full poems, eight historical marginal notes, the complete recovered printed corrections, 312 annotations and the complete supplied Diotimos study apparatus.
Historical Text and Translation
Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes), Magia Adamica: or The Antiquitie of Magic, with Coelum Terrae. London: T. W. for H. Blunden, 1650. Governing transcription: EEBO-TCP A64768.0001.001. The Getty Research Institute copy supplies surviving first-edition page images; the 1656 issue supplies explicitly disclosed missing or defective material. The complete shared 1650 errata are recovered from the Bibliotheca Philosophica Hermetica copy of The Man-Mouse.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The historical text is public domain; the EEBO-TCP Phase I transcription is released under CC0. The supplied 2026 reading, translations and Diotimos editorial material are published with the site owner’s authorization.
- Governing historical text and transcriptionEEBO-TCP: governing 1650 textual witness
- First-edition image witness with disclosed lacunaeGetty Research Institute: surviving 1650 comparison copy
- Complete original supplied fileDownload the supplied PDF edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied EPUB edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Word edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Markdown edition