Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
Original English Page · Branch 132 of 318
The Law, the Letters and the Book of Nature · Original
Original English
hath done no otherwise: but think you in good earnest that hee knew no more, than what hee did write? There is nothing you can say in this point, but wee can disprove it, for in Genesis he hath discovered many particulars, and especially those Secrets which have most Relation to this Art. For Instance; hee hath Discovered the Minera of Man, or that Substance out of which Man, and all his fellow-Creatures were made. This is the first matter of the Philosophers stone: Moses calls it sometimes Water, sometimes Earth; for in a certain place I read. thus; And God said, Let the waters bring [Marginal note: Gen. cap. 1. ver. 20.] forth abundantly the moving. Creature that hath life, and Fowle that may fly above the Earth in the open Firmament. But elsewhere wee read otherwise: And out of the Ground [Marginal note: Cap. 2. ver. 19.] the Lord God formed every beast of the field, and every fowle of the Aire. In this later Text hee tels us that God made every fowle of the Ayre out of the Ground, but in the former it is written, hee made them out of the Water. Certainly Aristotle and his Organ can never reconcile these two places, but a little skill in Magic will mak them kisse, and be friends without a Philtre. This substance then is both Earth and Water, yet neither of them in their Common Complexions, but it is a thick water, and a subtil Earth. In plain termes it is a
Modern English
did no otherwise. But do you seriously think he knew no more than he wrote? Nothing you say on this point is beyond our refutation, for in Genesis he reveals many particulars, especially secrets closely related to this art. For example, he revealed humanity’s mine or source: the substance from which humanity and its fellow creatures were made. This is the philosophers’ stone’s first matter. Moses calls it sometimes water, sometimes earth. In one place I read: “God said, let the waters bring forth abundantly the moving creature that has life, and birds that may fly above the earth in the open firmament.” Elsewhere, however: “Out of the ground the Lord God formed every beast of the field and every bird of the air.” The latter text says God made every bird from the ground; the former says he made them from water. Aristotle and his Organon can never reconcile these places; a little skill in magic, however, will make them kiss and be friends without a love potion. This substance is therefore both earth and water, although neither in its ordinary constitution. It is a thick water and a subtle earth: plainly, a
Socrates
Reading Magia Adamica · The Law, the Letters and the Book of Nature · Page 44 · Passage A
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Thomas Vaughan’s complete 1650 Magia Adamica publication, with all historical preliminaries and the complete appended Coelum Terrae, original and modern English, fresh translations of Latin, Greek and Hebrew, full poems, eight historical marginal notes, the complete recovered printed corrections, 312 annotations and the complete supplied Diotimos study apparatus.
Historical Text and Translation
Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes), Magia Adamica: or The Antiquitie of Magic, with Coelum Terrae. London: T. W. for H. Blunden, 1650. Governing transcription: EEBO-TCP A64768.0001.001. The Getty Research Institute copy supplies surviving first-edition page images; the 1656 issue supplies explicitly disclosed missing or defective material. The complete shared 1650 errata are recovered from the Bibliotheca Philosophica Hermetica copy of The Man-Mouse.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The historical text is public domain; the EEBO-TCP Phase I transcription is released under CC0. The supplied 2026 reading, translations and Diotimos editorial material are published with the site owner’s authorization.
- Governing historical text and transcriptionEEBO-TCP: governing 1650 textual witness
- First-edition image witness with disclosed lacunaeGetty Research Institute: surviving 1650 comparison copy
- Complete original supplied fileDownload the supplied PDF edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied EPUB edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Word edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Markdown edition