DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Parallel Edition

Thomas Vaughan

Magia Adamica

The Antiquity of Magic · With the Complete Coelum Terrae

Explore the Lexicon
Magia AdamicaThe Law, the Letters and the Book of Nature · Original

Swipe or use the arrow keys.

Original English Page · Branch 153 of 318

The Law, the Letters and the Book of Nature · Original

Original English

self is no lavish insatiable Glut, but a most nice delicat essence. This appears by those fits, and pangs she is subject to whensoever she is overcharg'd. In common, customarie Excesses there is not any, but knows this Truth by Experience, indeed in spiritual sins, the Body is not immediatly troubled, but the Conscience is terrified, and surely the body cannot be very well, when the soule it self is sick. We see then that Corruption, and sin do not so much agree with us, as they doe disturb us, for in what sense can our Enemies be our friends, or those things that destroy Nature, be agreeable to Nature? How then shall we judge of the Gospel? Shall we say that the praeservation of Man is contrarie to Man, and that the Doctrine of Life agrees not with Life it self? God forbid: The Laws of the Resurrection are founded upon those of the Creation, and those of Regeneration upon those of Generation, for in all these God works upon one, and the same Matter, by one and the same spirit. Now that it is so, I meane that there is a Harmonie between Nature and the Gospel, I will prove out of the Sinic Monument of Kim Cim priest of Judaea. In the yeare of Redemption 1625. there was digg'd up in a Village of China call'd Sanxuen, a square stone, being neer Ten measures of an hand-breadth long,

Modern English

herself is no extravagant, insatiable glutton, but a most refined, delicate essence. The fits and pangs she suffers whenever overloaded make this clear. Everyone knows this truth through experience of ordinary, habitual excess. In spiritual sins, indeed, the body is not immediately troubled, but the conscience is terrified; and surely the body cannot be very well when the soul itself is sick. We see, then, that corruption and sin disturb us more than they suit us. In what sense can our enemies be our friends, or things that destroy Nature agree with Nature? How, then, shall we judge the Gospel? Shall we say that humanity’s preservation is contrary to humanity, or that the doctrine of life disagrees with life itself? God forbid. Resurrection’s laws are founded on creation’s laws, and regeneration’s on generation’s: in all these God works upon the same matter through the same Spirit. I shall prove this harmony between Nature and the Gospel from the Chinese monument of Kim Cim, priest of Judaea. In the year of Redemption 1625, a square stone was dug up in a Chinese village called Sanxuen. It was nearly ten handbreadths long,

About This Reading Edition

Thomas Vaughan’s complete 1650 Magia Adamica publication, with all historical preliminaries and the complete appended Coelum Terrae, original and modern English, fresh translations of Latin, Greek and Hebrew, full poems, eight historical marginal notes, the complete recovered printed corrections, 312 annotations and the complete supplied Diotimos study apparatus.

Historical Text and Translation

Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes), Magia Adamica: or The Antiquitie of Magic, with Coelum Terrae. London: T. W. for H. Blunden, 1650. Governing transcription: EEBO-TCP A64768.0001.001. The Getty Research Institute copy supplies surviving first-edition page images; the 1656 issue supplies explicitly disclosed missing or defective material. The complete shared 1650 errata are recovered from the Bibliotheca Philosophica Hermetica copy of The Man-Mouse.

About Diotimos Editions

This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.

Rights

The historical text is public domain; the EEBO-TCP Phase I transcription is released under CC0. The supplied 2026 reading, translations and Diotimos editorial material are published with the site owner’s authorization.