Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
Modern English Page · Branch 145 of 318
The Law, the Letters and the Book of Nature · Modern English
Original English
it the Testimonies of Thomas Obecinus, a most learned Franciscan, and Petrus a Valle, a Gentleman, who travailed both of them into those parts. Now that the learning of the Jewes, I mean their Cabala, was Chimicall, and ended in true Physicall performances, cannot be better proved than by the Booke of Abraham the Jew, wherein hee layd down the Secrets of this Art in Indifferent plaine Termes and Figures, and that for the Benefit of his unhappy Country-men, when by the wrath of God they were scattered over all the World. This Book was accidentally found by Nicholas Flammel a French-man, and with the help of it hee attained at last to that miraculous Medicine, which Men call the Philosophers stone. But let us hear the Monsieur himself describe it.
Modern English
it we have the testimony of Thomas Obecinus, a most learned Franciscan, and Petrus a Valle, a gentleman, both of whom travelled in those regions. No better proof can be given that Jewish learning—I mean their Kabbalah—was chymical and ended in true natural operations than the Book of Abraham the Jew. There he set out this art’s secrets in fairly plain terms and figures for the benefit of his unhappy countrymen when God’s wrath scattered them throughout the world. Nicolas Flamel, a Frenchman, found this book by chance and, with its help, eventually attained the miraculous medicine called the philosophers’ stone. But let us hear the gentleman describe it himself.
Socrates
Reading Magia Adamica · The Law, the Letters and the Book of Nature · Page 54 · Passage A
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Thomas Vaughan’s complete 1650 Magia Adamica publication, with all historical preliminaries and the complete appended Coelum Terrae, original and modern English, fresh translations of Latin, Greek and Hebrew, full poems, eight historical marginal notes, the complete recovered printed corrections, 312 annotations and the complete supplied Diotimos study apparatus.
Historical Text and Translation
Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes), Magia Adamica: or The Antiquitie of Magic, with Coelum Terrae. London: T. W. for H. Blunden, 1650. Governing transcription: EEBO-TCP A64768.0001.001. The Getty Research Institute copy supplies surviving first-edition page images; the 1656 issue supplies explicitly disclosed missing or defective material. The complete shared 1650 errata are recovered from the Bibliotheca Philosophica Hermetica copy of The Man-Mouse.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The historical text is public domain; the EEBO-TCP Phase I transcription is released under CC0. The supplied 2026 reading, translations and Diotimos editorial material are published with the site owner’s authorization.
- Governing historical text and transcriptionEEBO-TCP: governing 1650 textual witness
- First-edition image witness with disclosed lacunaeGetty Research Institute: surviving 1650 comparison copy
- Complete original supplied fileDownload the supplied PDF edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied EPUB edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Word edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Markdown edition