Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
Original English Page · Branch 96 of 318
The Fall and the First Instruction · Original
Original English
dispatch'd to communicat the Intelligence to Adam, and to acquaint him with the Mysteries of both world, AEternall, and Temporall. For as he could not obtain the Blessings of the AEternall World, unless by a true faith hee apprehended the Three AEternall Principles of it, so neither could he fully injoy the benefits of this Temporall World, unless hee truly understood the Three Visible substances whereof it consists. For there are Three above, and Three beneath, Three (as St. John saith) in Heaven, and Three on Earth; The Inferior bear witness of the Superior, and are their only proper Receptacles. They are Signatures and Created Books, where wee may reade the Mysteries of the supernaturall Trinitie. But to proceed in our former Discourse: The Cabalists doe not onely attribute a Guardian to Adam, but to every one of the Patriarchs, allowing Them their Praesidents and Tutors both to assist and instruct Them in their wearisome and worldly Peregrinations. A Doctrine in my Opinion not more Religious than Necessary, how Prodigious soever it may seem to some Phantastic, insiped Theologicians. For Certainly it is impossible for us to find out Mysteries of our selves, wee must either have the Spirit of God, or the Instruction of his Ministers, whether they bee Men or Angels. And thus wee see out of the
Modern English
sent to communicate this knowledge to Adam and acquaint him with the mysteries of both worlds, eternal and temporal. As Adam could not obtain the eternal world’s blessings unless he apprehended its three eternal principles through true faith, so he could not fully enjoy the temporal world’s benefits unless he truly understood its three visible substances. For there are three above and three below: three in heaven, as Saint John says, and three on earth. The lower bear witness to the higher and are their only proper receptacles. They are signatures and created books in which we may read the mysteries of the supernatural Trinity. But to continue our earlier discourse: the Kabbalists assign a guardian not only to Adam but to every patriarch, granting each presiding spirits and tutors to assist and instruct them in their weary worldly wanderings. In my opinion this doctrine is as necessary as it is religious, however monstrous it may seem to fanciful, insipid theologians. We certainly cannot discover mysteries by ourselves. We must have either God’s Spirit or the instruction of his ministers, whether men or angels. Thus we see from the
Socrates
Reading Magia Adamica · The Fall and the First Instruction · Page 21 · Passage A
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Thomas Vaughan’s complete 1650 Magia Adamica publication, with all historical preliminaries and the complete appended Coelum Terrae, original and modern English, fresh translations of Latin, Greek and Hebrew, full poems, eight historical marginal notes, the complete recovered printed corrections, 312 annotations and the complete supplied Diotimos study apparatus.
Historical Text and Translation
Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes), Magia Adamica: or The Antiquitie of Magic, with Coelum Terrae. London: T. W. for H. Blunden, 1650. Governing transcription: EEBO-TCP A64768.0001.001. The Getty Research Institute copy supplies surviving first-edition page images; the 1656 issue supplies explicitly disclosed missing or defective material. The complete shared 1650 errata are recovered from the Bibliotheca Philosophica Hermetica copy of The Man-Mouse.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The historical text is public domain; the EEBO-TCP Phase I transcription is released under CC0. The supplied 2026 reading, translations and Diotimos editorial material are published with the site owner’s authorization.
- Governing historical text and transcriptionEEBO-TCP: governing 1650 textual witness
- First-edition image witness with disclosed lacunaeGetty Research Institute: surviving 1650 comparison copy
- Complete original supplied fileDownload the supplied PDF edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied EPUB edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Word edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Markdown edition