Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
Modern English Page · Branch 93 of 200
Light From Light · Modern English
Latin
Disce igitur Disputator mi, & inquire primum Fundamentum ipsis oculis & manu, quod Natura secum fert absconditum; Sic demum prudenter, & cum judicio de Rebus disserere, & supra inexpugnabilem Petram ædificare poteris. Sine hoc autem vanus & phantasticus Nugator manebis, cujus Sermones absq; ullâ Experientiâ supra Arenam solum fundati sunt. Qui autem sermocinationibus suis & Nugis me aliquid docere vult, is me verbis tantùm nudis non pascat, sed Experientiæ factum Documentum simul sit præsto oportet, sine quo non teneor Verbis locum dare, fidemque iis adhibere.
Modern English
“Learn, then, my disputant, and seek with your own eyes and hand the first foundation that nature carries hidden within herself. Only then will you be able to discuss things prudently and judiciously, and build upon an impregnable rock. Without this, you will remain a vain and fanciful babbler, whose discourses, lacking all experience, are founded on sand alone. Whoever wishes to teach me something through his speeches and trifles must not feed me merely empty words: an actual demonstration from experience must also be at hand. Without it, I am not obliged to give words a hearing or place faith in them.”
Socrates
Reading Lumen de Lumine · Light From Light · Page 40 · Passage B
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The complete 1651 Lumen de Lumine, or A New Magical Light, by Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes), with original and modern English, fresh translations of the Latin, Greek and Hebrew passages, the historical emblem and its inscriptions, all twelve Magical Aphorisms, 105 annotations and the complete supplied Diotimos study apparatus.
Historical Text and Translation
Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes), Lumen de Lumine, or A New Magicall Light. London: H. Blunden, 1651. Governing witness: Wellcome Collection EPB/A/69096.4, digitisation b30340160, Wing V150, ESTC R146. Source credit: Wellcome Collection; Public Domain Mark.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The historical text and emblem are public domain. The supplied 2026 reading, translations and Diotimos editorial material are published with the site owner’s authorization.
- Governing historical witnessWellcome Collection: governing 1651 witness
- Complete original supplied fileDownload the supplied PDF edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied EPUB edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Word edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Markdown edition