DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Parallel Edition

Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes)

Lumen de Lumine

A New Magical Light · The Complete 1651 First Edition

Explore the Lexicon
Lumen de LumineLight From Light · Original

Swipe or use the arrow keys.

Latin Page · Branch 77 of 200

Light From Light · Original

Latin

Postquam vidistis Montem, primum Miraculum quod procedet, hoc est. Vehementissimus & maximus Ventus, qui Montem commovebit & Rupes discutiet. Tunc vobis se offerent Leones & Dracones, & alia Terribilia Animalia, sed nihil hæc reformidate; Estote stabiles & cavete ne recedatis, Nam vester Conductor qui vos conduxit, non permittet ut aliquid Mali vobis fiat. Verum Thesaurus nondum est detectus, sed valde propinquus. Hunc Ventum sequitur Terræmotus, qui absolvet ea quæ Ventus reliquit, & æquabit ea, Cavete tamen ne recedatis. Post Terræmotum sequetur Ignis maximus, qui omnem Terrestrem Materiam consumet, & Thesaurum deteget, vos vero eum videre nequitis. Verum post hæc omnia, & fermè circa Tempus Matutinum erit Tranquillitas magna, & amica, & videbitis stellam Matutinam ascendere & Auroram assurgere, & magnum Thesaurum animadvertetis: penes quem præcipuum & exactissimum est summa quædam Tinctura, qua Mundus (si Deo placeret, & tantis donis dignus esset) posset tingi, & in summum Aurum Coverti.

Modern English

After you have seen the mountain, this is the first wonder to appear: a mighty, violent wind will shake the mountain and shatter its rocks. Lions, dragons and other terrible animals will then present themselves, but do not fear them. Stand firm, and take care not to retreat, for the guide who has led you will not allow any harm to come to you. The treasure is not yet uncovered, but is very near. An earthquake follows the wind, finishing what the wind left undone and levelling it. Again, take care not to retreat. After the earthquake comes a great fire, consuming all earthly matter and uncovering the treasure, though you cannot yet see it. After all this, around morning, there will be a great and friendly calm. You will see the morning star ascend and dawn arise, and discern a great treasure. Its foremost and most perfect possession is a certain supreme tincture, with which the world—if it pleased God, and the world were worthy of such gifts—could be tinged and converted into the highest gold.

About This Reading Edition

The complete 1651 Lumen de Lumine, or A New Magical Light, by Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes), with original and modern English, fresh translations of the Latin, Greek and Hebrew passages, the historical emblem and its inscriptions, all twelve Magical Aphorisms, 105 annotations and the complete supplied Diotimos study apparatus.

Historical Text and Translation

Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes), Lumen de Lumine, or A New Magicall Light. London: H. Blunden, 1651. Governing witness: Wellcome Collection EPB/A/69096.4, digitisation b30340160, Wing V150, ESTC R146. Source credit: Wellcome Collection; Public Domain Mark.

About Diotimos Editions

This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.

Rights

The historical text and emblem are public domain. The supplied 2026 reading, translations and Diotimos editorial material are published with the site owner’s authorization.