DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Parallel Edition

Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes)

Lumen de Lumine

A New Magical Light · The Complete 1651 First Edition

Explore the Lexicon
Lumen de LumineLight From Light · Original

Swipe or use the arrow keys.

Original English Page · Branch 67 of 200

Light From Light · Original

Original English

THis is that Emblematicall Magicall Type, which Thalia delivered to me in the invisible Guiana. The first and Superior part of it represents the Mountains of the Moon. The Philosophers commonly call them the Mountains of India, on whose Tops grows their secret and famous Lunaria. It is an Herb easie to be found, but that men are blind, for it discovers it self, and shines after night like Pearle. The Earth of these Mountains is very red and soft beyond all Expression. It is full of Chrystalline Rocks, which the Philosophers call their Glasse, and their Stone: Birds and Fish (say they) bring it to them. Of these Mountains speaks Haly the Arabian, a most excellent judicious Author.

Modern English

This is the emblematic, magical image Thalia gave me in the invisible Guiana. Its first and upper part represents the Mountains of the Moon. Philosophers commonly call them the Mountains of India, on whose summits grows their secret and celebrated Lunaria. This herb would be easy to find if men were not blind, for it reveals itself and shines at night like pearl. The earth of these mountains is exceedingly red and indescribably soft. It is full of crystalline rocks, which philosophers call their glass and their stone. Birds and fish, they say, bring it to them. Haly the Arabian, an excellent and discerning author, speaks of these mountains:

About This Reading Edition

The complete 1651 Lumen de Lumine, or A New Magical Light, by Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes), with original and modern English, fresh translations of the Latin, Greek and Hebrew passages, the historical emblem and its inscriptions, all twelve Magical Aphorisms, 105 annotations and the complete supplied Diotimos study apparatus.

Historical Text and Translation

Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes), Lumen de Lumine, or A New Magicall Light. London: H. Blunden, 1651. Governing witness: Wellcome Collection EPB/A/69096.4, digitisation b30340160, Wing V150, ESTC R146. Source credit: Wellcome Collection; Public Domain Mark.

About Diotimos Editions

This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.

Rights

The historical text and emblem are public domain. The supplied 2026 reading, translations and Diotimos editorial material are published with the site owner’s authorization.