Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
Facing Pages · Branch 56 of 200
Light From Light · Page 15 · Passage A
Original English
These were her Instructions, which were no sooner delivered, but shee brought mee to a cleare, large Light, and here I saw those Things, which I must not speak of. Having thus discovered all the parts of that glorious Labyrinth, shee did lead me out again with her Clew of Sun-beams, her Light that went Shining before us. When wee were past the Rocks of Nilus, shee shewed mee a Secret Staire-Case, by which wee ascended from that deep and flowrie Vale, to the face of this our Common Earth. Here Thalia stopt in a mute Ceremonie, for I was to bee left all alone. Shee look'd upon mee in silent smiles, mixt with a pretty kind of Sadnes, for wee were unwilling to part. But her Houre of Translation was come, and taking (as I thought) our last leave, shee past before my Eyes, πρὸς Αἰῶνα, into the Æther of Nature.
Modern English
These were her instructions. As soon as she had delivered them, she brought me into a broad, clear light, and there I saw those things of which I must not speak. Having thus revealed all the parts of that glorious labyrinth, she led me out again by her thread of sunbeams, the light shining before us. Beyond the rocks of the Nile she showed me a secret staircase, by which we ascended from the deep, flowery valley to the surface of our common earth. Here Thalia stopped in a silent ceremony, for I was to be left alone. She looked at me with silent smiles, mixed with a tender sadness, for we were unwilling to part. But the hour of her departure had come. Taking what I thought was our final farewell, she passed before my eyes, into eternity, into Nature’s aether.
Socrates
Reading Lumen de Lumine · Light From Light · Page 15 · Passage A
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The complete 1651 Lumen de Lumine, or A New Magical Light, by Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes), with original and modern English, fresh translations of the Latin, Greek and Hebrew passages, the historical emblem and its inscriptions, all twelve Magical Aphorisms, 105 annotations and the complete supplied Diotimos study apparatus.
Historical Text and Translation
Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes), Lumen de Lumine, or A New Magicall Light. London: H. Blunden, 1651. Governing witness: Wellcome Collection EPB/A/69096.4, digitisation b30340160, Wing V150, ESTC R146. Source credit: Wellcome Collection; Public Domain Mark.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The historical text and emblem are public domain. The supplied 2026 reading, translations and Diotimos editorial material are published with the site owner’s authorization.
- Governing historical witnessWellcome Collection: governing 1651 witness
- Complete original supplied fileDownload the supplied PDF edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied EPUB edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Word edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Markdown edition