DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Parallel Edition

Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes)

Lumen de Lumine

A New Magical Light · The Complete 1651 First Edition

Explore the Lexicon
Lumen de LumineLight From Light · Page 8 · Passage B

Swipe or use the arrow keys.

Facing Pages · Branch 43 of 200

Light From Light · Page 8 · Passage B

Latin

Mundus hic ex tam diversis contrariisque partibus in unam formam minime convenisset, nisi unus esset, qui tam Diversa conjungeret; Conjuncta vero Naturarum ipsa Diversitas invicem discors dissociaret, atque divelleret, nisi unus esset, qui quod nexuit, contineret. Non tam vero certus naturæ ordo procederet, nec tam dispositos motus Locis, temporibus, efficientia, Qualitatibus explicaret, nisi unus esset, qui has Mutationum varietates manens ipse disponeret. Hoc quicquid est, quo Condita manent, atque gubernantur, usitato cunctis Vocabulo Deum nomino.

Modern English

“This world, composed of such diverse and opposing parts, would never have come together into one form unless there were one who joined such diverse things. Once joined, the very diversity of their mutually discordant natures would separate and tear them apart, unless there were one who held together what he had bound. Nor would nature’s order advance so surely, or unfold movements so ordered in place, time, operation and qualities, unless there were one who, himself remaining unchanged, ordered these varieties of change. Whatever this is by which created things endure and are governed, I call God, using the name familiar to everyone.”

About This Reading Edition

The complete 1651 Lumen de Lumine, or A New Magical Light, by Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes), with original and modern English, fresh translations of the Latin, Greek and Hebrew passages, the historical emblem and its inscriptions, all twelve Magical Aphorisms, 105 annotations and the complete supplied Diotimos study apparatus.

Historical Text and Translation

Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes), Lumen de Lumine, or A New Magicall Light. London: H. Blunden, 1651. Governing witness: Wellcome Collection EPB/A/69096.4, digitisation b30340160, Wing V150, ESTC R146. Source credit: Wellcome Collection; Public Domain Mark.

About Diotimos Editions

This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.

Rights

The historical text and emblem are public domain. The supplied 2026 reading, translations and Diotimos editorial material are published with the site owner’s authorization.