Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
Modern English Page · Branch 42 of 200
Light From Light · Modern English
Original English
Hereupon Thalia told me, it was the first Matter, and the very Naturall, true Sperm of the great World. It is (said she) invisible, and therefore few are they that find it; but many believe it is not to be found. They believe indeed that the world is a dead Figure, like a Body which hath been sometimes made, and fashion'd by that spirit, which dwelt in it, but retaines that very shape and fashion, for some short time, after that the Spirit hath forsaken it. They should rather consider, that every Frame when the Soule hath left it, doth discompose, and can no longer retaine its former figure, for the Agent that held and kept the parts together is gone. Most excellent then is that speech which I heard sometimes from one of my own Pupils.
Modern English
Thalia then told me that this was the first matter, the very natural and true seed of the great world. “It is invisible,” she said, “and therefore few find it; many believe it cannot be found at all. They believe the world to be a dead form, like a body once made and fashioned by the spirit that dwelt within it, which retains its shape for a short time after that spirit has departed. They should instead consider that every structure decomposes once its soul has left it, and can no longer retain its former shape: the agent that held its parts together has gone. Most excellent, then, is the saying I once heard from one of my own pupils:”
Socrates
Reading Lumen de Lumine · Light From Light · Page 8 · Passage A
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The complete 1651 Lumen de Lumine, or A New Magical Light, by Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes), with original and modern English, fresh translations of the Latin, Greek and Hebrew passages, the historical emblem and its inscriptions, all twelve Magical Aphorisms, 105 annotations and the complete supplied Diotimos study apparatus.
Historical Text and Translation
Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes), Lumen de Lumine, or A New Magicall Light. London: H. Blunden, 1651. Governing witness: Wellcome Collection EPB/A/69096.4, digitisation b30340160, Wing V150, ESTC R146. Source credit: Wellcome Collection; Public Domain Mark.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The historical text and emblem are public domain. The supplied 2026 reading, translations and Diotimos editorial material are published with the site owner’s authorization.
- Governing historical witnessWellcome Collection: governing 1651 witness
- Complete original supplied fileDownload the supplied PDF edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied EPUB edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Word edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Markdown edition