DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Parallel Edition

Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes)

Lumen de Lumine

A New Magical Light · The Complete 1651 First Edition

Explore the Lexicon
Lumen de LumineLight From Light · Original

Swipe or use the arrow keys.

Original English Page · Branch 30 of 200

Light From Light · Original

Original English

Here then the Day was no sooner borne, but strangled; I was reduc'd to a night of a more deep tincture than that which I had formerly spent. My fansie placed me in a Region of inexpressible Obscuritie, and as I thought, more than Naturall; but without any Terrors. I was in a firm even Temper, and though without incouragements, not only resolute but well-pleas'd. I moved every way for Discoveries, but was still intertained with Darknesse and silence, and I thought my self translated to the Land of Desolation. Being thus troubled to no purpose, and wearied with long Indeavours, I resolved to rest my self, and seeing I could find nothing, I expected if any thing could find me.

Modern English

Here, then, Day was strangled almost as soon as it was born: I was returned to a night of a deeper shade than the one I had just spent. My imagination placed me in a region of indescribable darkness, more than natural, as I thought, yet without any terrors. My temper was steady and composed; though I had no encouragement, I was both resolute and content. I moved in every direction in search of discoveries, but was always met with darkness and silence, and thought myself transported to the land of desolation. Troubled to no purpose and worn out by long efforts, I resolved to rest; since I could find nothing, I waited to see whether anything could find me.

About This Reading Edition

The complete 1651 Lumen de Lumine, or A New Magical Light, by Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes), with original and modern English, fresh translations of the Latin, Greek and Hebrew passages, the historical emblem and its inscriptions, all twelve Magical Aphorisms, 105 annotations and the complete supplied Diotimos study apparatus.

Historical Text and Translation

Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes), Lumen de Lumine, or A New Magicall Light. London: H. Blunden, 1651. Governing witness: Wellcome Collection EPB/A/69096.4, digitisation b30340160, Wing V150, ESTC R146. Source credit: Wellcome Collection; Public Domain Mark.

About Diotimos Editions

This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.

Rights

The historical text and emblem are public domain. The supplied 2026 reading, translations and Diotimos editorial material are published with the site owner’s authorization.