Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
English Introduction · Branch 196 of 200
Reading Routes
Modern English
Reading Routes
Reading the Whole Book
Begin with the title, dedication, Bodley poem and address. Read the discourse in order, pausing at the emblem to inspect its actual marks. Continue past the main FINIS to all twelve aphorisms. Only then use the essays and lexicon to revisit selected relations.
Following Light
Read the epigraphs, the Bodley poem, the candle testimony and aphorisms 1–4. Add the central light of the emblem. For each, write what gives light, what receives it, and what kind of knowledge follows.
Following Generation
Read the late discussions of the star-soul, Prester, regeneration and descent, followed by aphorisms 6–12. Keep the historical sequence in view before proposing an inward analogy.
A Reflective Reading
Choose one contextual lexicon entry, read its exact sentence in the complete source passage, and follow its related passages. Write one account of Vaughan’s historical claim and a separate account of a possible present-day application. A useful connection can preserve the difference between them.
Socrates
Reading Lumen de Lumine · Reading Routes · Reading Routes
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The complete 1651 Lumen de Lumine, or A New Magical Light, by Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes), with original and modern English, fresh translations of the Latin, Greek and Hebrew passages, the historical emblem and its inscriptions, all twelve Magical Aphorisms, 105 annotations and the complete supplied Diotimos study apparatus.
Historical Text and Translation
Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes), Lumen de Lumine, or A New Magicall Light. London: H. Blunden, 1651. Governing witness: Wellcome Collection EPB/A/69096.4, digitisation b30340160, Wing V150, ESTC R146. Source credit: Wellcome Collection; Public Domain Mark.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The historical text and emblem are public domain. The supplied 2026 reading, translations and Diotimos editorial material are published with the site owner’s authorization.
- Governing historical witnessWellcome Collection: governing 1651 witness
- Complete original supplied fileDownload the supplied PDF edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied EPUB edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Word edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Markdown edition