DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Parallel Edition

Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes)

Lumen de Lumine

A New Magical Light · The Complete 1651 First Edition

Explore the Lexicon
Lumen de LumineContextual Lexicon · Part 2

Swipe or use the arrow keys.

English Introduction · Branch 192 of 200

Contextual Lexicon · Part 2

Modern English

Reflective possibility: The relation can be used in any careful practice: an action should inform thought, and thought should help question the action. The text supplies an analogy for inquiry, not a guarantee that every historical operation succeeds.

Read with the experience essay, reflective reading.

The Time of Impressions

“Observe, then, that the proper time for impressions is when the principles are seminal and immature.” — source pp. 18, 19.

Source forms: Impressions, Spermatic.

The surrounding account distinguishes a complete body from principles still capable of receiving a new influence. It links a receptive state to alteration and regeneration, within Vaughan’s historical account of celestial and elemental relations.

Reflective possibility: A reflective analogy might ask when a project or habit remains open to revision. That possibility follows the temporal relation between formation and receptivity; it does not validate an astrological prediction.

Read with generation, body and receptivity.

Nature as an Intermediate Chain

“The intermediate substances, the chain between these two, are what we commonly call nature.” — source pp. 44, 45.

Source forms: Chaine, Nature.

The two extremes are darkness below ordinary apprehension and inaccessible divine fire above it. Nature names the intermediate series. The passage therefore distinguishes the chain from the extremes it relates; its language is metaphysical as well as material.

Reflective possibility: A modern reader can reflect on mediation: understanding a relation may require several intermediate conditions. The analogy should not erase the text’s theological limits or turn its chain into an already verified scientific taxonomy.

Read with several lights, the upper and lower fountains.

The Third Thing

“The mother, or first matter, of metals is a certain watery substance, neither actual water nor actual earth, but a third thing compounded of both and retaining the complexion of neither.” — source pp. 48, 49.

Source forms: Third, Mother.

The passage warns against identifying a philosophical subject solely from an ordinary elemental name. Vaughan follows the claim with several attributed descriptions, preserving variation in their terms. Their convergence is part of his argument, not an undisclosed modern identification.

Reflective possibility: The sentence can prompt reflection on emergent relations: a compound may require a description that neither component supplies alone. That use does not settle the material identity Vaughan withholds.

Read with first matter, water.

Names and Analogies

“We must therefore consider things’ various analogies and resemblances, or we will never understand the philosophers.” — source pp. 49, 50.

Source forms: Analogies, Similitudes.

Vaughan has just compared descriptions of a water that does not behave like common water. Analogy helps the reader follow a named relation without making a literal dictionary substitution. The comparison must still be controlled by what the descriptions say.

Reflective possibility: A reflective reading may ask which features a comparison transfers and which it leaves behind. This can keep symbolism precise: an image is more useful when its limits are stated.

Read with translation policy, reading the emblem.

Helping Nature

“In a word, you must make this water before you can find it.” — source pp. 52, 53.

Source forms: make, find.

The apparent paradox distinguishes an available natural subject from a state produced through art. The surrounding discussion explains that the desired water is not simply encountered ready-made in Nature’s ordinary course.

Reflective possibility: The sentence can illuminate knowledge gained through a practice that changes its object or conditions. Such a use preserves the difference between discovery and preparation without substituting a psychological exercise for the historical art.

Read with art, trial and experience.

Measure and the Effects of Fire

“Its effects vary with the distance and nature of the subject in which it resides, which make it either life-giving or violent.” — source pp. 58, 59.

Source forms: Effects, Distance.

The subject is fire. Vaughan argues that destructive excess should not be mistaken for the whole nature of an agent that also participates in generation. The polemic depends on differentiating degrees, subjects and effects.

Reflective possibility: A reflective application can examine when an otherwise sustaining activity becomes excessive. The relation is contextual, rather than a claim that moderation makes every material or action harmless.

Read with fire, generation and change.

Love and the Absent Presence

“We continually contemplate the absent beauty.” — source pp. 85, 86, 87.

Source forms: Contemplation, absent Beauty.

The account of the Prester uses love and sympathy to describe influence across apparent separation. Vaughan draws on emotional experience and a lyric comparison rather than presenting attachment as a purely private thought.

Reflective possibility: A reflective use can examine how attention remains with someone who is absent. The historical spirit theory should remain visible as the author’s explanation, alongside any contemporary account of emotion.

Read with Prester, relations of illumination.

The Hidden Intelligence

“We will know the hidden intelligence and see that inexpressible face which gives the body its outward figure.” — source pp. 87, 88, 89.

About This Reading Edition

The complete 1651 Lumen de Lumine, or A New Magical Light, by Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes), with original and modern English, fresh translations of the Latin, Greek and Hebrew passages, the historical emblem and its inscriptions, all twelve Magical Aphorisms, 105 annotations and the complete supplied Diotimos study apparatus.

Historical Text and Translation

Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes), Lumen de Lumine, or A New Magicall Light. London: H. Blunden, 1651. Governing witness: Wellcome Collection EPB/A/69096.4, digitisation b30340160, Wing V150, ESTC R146. Source credit: Wellcome Collection; Public Domain Mark.

About Diotimos Editions

This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.

Rights

The historical text and emblem are public domain. The supplied 2026 reading, translations and Diotimos editorial material are published with the site owner’s authorization.