Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
Original English Page · Branch 126 of 200
The River of Pearl · Original
Original English
It is a Decompounded Substance, extreme heavy and moyst, but wets not the Hand. It shines after Night like a star, and will inlighten any Darke roome. It is full of small eyes sparkling like Pearls or Aglets. It is the whole Demogorgon, but now actually animated by manifestation of his own Inward Light. The Father of it is a certaine inviolable Masse, for the parts of it are so firmly united, you can neither pound them into Dust, nor separat them by violence of Fire. This is the stone of the Philosophers, Qui ab omni parte (saith one) circumdatus est Tenebris, Nebulis, Caligine: Habitat in mediis Terrae visceribus, Qui ubi natus fuerit, vestitur quodam viridi Pallio, humiditate quadam aspersus, & non prognatus ab aliquo, sed aeternus, & parens omnium Rerum. It is compassed about (saith he) with Darknesse, Clouds, and Blacknesse. It dwels in the inmost Bowels of the Earth: but when he is borne, hee is cloathed with a certaine Green Mantle, and sprinckl’d over with a certaine Moysture. He is not properly generated by any Naturall thing, but he is eternall, and the Father of all things. This Description is very true and apposit, but Aenigmaticall: howsoever forget not the Green Mantle. This is that substance, which Gieberim Eben-Haen, or as the Rable writes him, Geber, cals Lapis in Capitulis notus: a very subtil Expression, but if Well examin’d, it is the Key to his whole Booke, and to the writings of the old Philosophers in Generall.
Modern English
It is a further-compounded substance, extremely heavy and moist, yet it does not wet the hand. It shines after nightfall like a star and will light any dark room. It is full of little eyes sparkling like pearls or aglets. It is the whole Demogorgon, but now actually animated through the manifestation of its own inward light. Its father is a certain inviolable mass, whose parts are so firmly united that you can neither pound them to dust nor separate them by violent fire. This is the philosophers’ stone, of which one writer says: “It is surrounded on every side by darkness, clouds and gloom. It dwells in the earth’s innermost bowels. When born, it is clothed in a certain green mantle, sprinkled with a certain moisture, and is not begotten by anything, but is eternal and the parent of all things.” It is surrounded, he says, by darkness, clouds and blackness. It dwells in the earth’s innermost bowels; but when born, it is clothed in a certain green mantle and sprinkled with a certain moisture. It is not properly generated by any natural thing, but is eternal and the father of all things. This description is very true and apt, yet enigmatic. In any case, do not forget the green mantle. This is the substance Gieberim Eben-Haen—or Geber, as the rabble writes his name—calls “the stone known in the chapters.” This is a very subtle expression, but, examined properly, it is the key to his whole book and to the old philosophers’ writings in general.
Socrates
Reading Lumen de Lumine · The River of Pearl · Page 68 · Passage A
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The complete 1651 Lumen de Lumine, or A New Magical Light, by Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes), with original and modern English, fresh translations of the Latin, Greek and Hebrew passages, the historical emblem and its inscriptions, all twelve Magical Aphorisms, 105 annotations and the complete supplied Diotimos study apparatus.
Historical Text and Translation
Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes), Lumen de Lumine, or A New Magicall Light. London: H. Blunden, 1651. Governing witness: Wellcome Collection EPB/A/69096.4, digitisation b30340160, Wing V150, ESTC R146. Source credit: Wellcome Collection; Public Domain Mark.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The historical text and emblem are public domain. The supplied 2026 reading, translations and Diotimos editorial material are published with the site owner’s authorization.
- Governing historical witnessWellcome Collection: governing 1651 witness
- Complete original supplied fileDownload the supplied PDF edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied EPUB edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Word edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Markdown edition