DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Parallel Edition

Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes)

Lumen de Lumine

A New Magical Light · The Complete 1651 First Edition

Explore the Lexicon
Lumen de LumineLight From Light · Modern English

Swipe or use the arrow keys.

Modern English Page · Branch 72 of 200

Light From Light · Modern English

Latin

Unusquisque naturâ desyderat esse Dux: habere Aureos & Argenteos Thesauros & magnus videri coram Mundo. Deus autem hæc omnia Creavit, ut Homo iis utatur, Eorumque sit Dominus, & agnoscat in illis singularem ejus Bonitatem & Omnipotentiam, Ipsi gratias agat, Eum honoret, & laudet. Nemo autem vult hæc omnia nisi otiosis diebus, & nullo labore, & periculo præeunte conquirere, neque ex loco eo consequi, in quo Deus illa posuerit: etiamque vult ut quærantur, & Quærentibus dabit. Nemo vero vult sedem sibi in illo loco quærere, & propterea etiam non inveniuntur. Siquidem à longo tempore Via, & locus ad Hæc incognitus est, & maximæ parti absconditus. Etiamsi vero Locum & Viam difficile & laboriosum sit invenire, locus tamen est investigandus. Cum vero Deus coram suis nihil absconditum velit, ideo in hoc ultimo sæculo antequam Judicium extremum veniat, Dignis hæc omnia sunt revelanda: uti (obscurè tamen satis, nè manifesta fiant Indignis) in quodam loco inquit; Nihil est Absconditum, quod non reveletur. Nos igitur à Spiritu Dei acti, hanc Dei Voluntatem Mundo annunciamus, uti etiam in Diversis linguis à Nobis factum, & publicatum est.

Modern English

Everyone naturally desires to be a ruler, to possess treasures of gold and silver, and to seem great before the world. God created all these things so that man might use them and be their master, recognise in them his singular goodness and omnipotence, give him thanks, honour him and praise him. Yet everyone wishes to acquire them in idle days, without any preceding labour or danger, and without obtaining them from the place where God has set them. He also wills that they be sought, and will give them to those who seek. But no one wishes to seek a dwelling for himself in that place; consequently, they are not found. For a long time the way and place leading to these things have been unknown and hidden from most people. Although finding the place and way is difficult and laborious, the place must nevertheless be investigated. Since God wishes nothing to be hidden from his own people, all these things are to be revealed to the worthy in this last age, before the final judgement comes. As he says in one passage—though obscurely enough to prevent their becoming manifest to the unworthy—“Nothing is hidden that will not be revealed.” Therefore, moved by God’s Spirit, we announce this will of God to the world, as we have already done and published in various languages.

About This Reading Edition

The complete 1651 Lumen de Lumine, or A New Magical Light, by Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes), with original and modern English, fresh translations of the Latin, Greek and Hebrew passages, the historical emblem and its inscriptions, all twelve Magical Aphorisms, 105 annotations and the complete supplied Diotimos study apparatus.

Historical Text and Translation

Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes), Lumen de Lumine, or A New Magicall Light. London: H. Blunden, 1651. Governing witness: Wellcome Collection EPB/A/69096.4, digitisation b30340160, Wing V150, ESTC R146. Source credit: Wellcome Collection; Public Domain Mark.

About Diotimos Editions

This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.

Rights

The historical text and emblem are public domain. The supplied 2026 reading, translations and Diotimos editorial material are published with the site owner’s authorization.