DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Parallel Edition

Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes)

Lumen de Lumine

A New Magical Light · The Complete 1651 First Edition

Explore the Lexicon
Lumen de LumineLight From Light · Modern English

Swipe or use the arrow keys.

Modern English Page · Branch 48 of 200

Light From Light · Modern English

Original English

IN we went, and having entred the Rock, the interior parts were of a heavenly Smaragdine Colour. Somewhere they shin'd like Leaves of pure Gold, and then appear'd a third inexpressible purple tincture. We had not gone very far, but we came to an Ancient Majestic Altar; On the Offertorie, or very top of it, was figur'd the Trunck of an old rotten tree, pluck'd up by the Roots. Out of this crept a Snake, of colour white and Green, Slow of Motion like a Snayle, and very weake, having but newly felt the Sun that overlook'd her. Towards the Foot, or Basis of this Altar was an Inscription in old Egyptian Hieroglyphics, which Thalia expounded, and this is it.

Modern English

We went in. Within the rock, the interior was a heavenly emerald colour. In places it shone like leaves of pure gold; then a third, indescribable purple colouring appeared. Before long we reached an ancient, majestic altar. Its offertory, or very top, bore the image of an old rotten tree trunk, torn up by the roots. A white and green snake crept from it, moving slowly as a snail and very weak, having only just felt the sun that looked down upon her. Near the altar’s foot or base was an inscription in ancient Egyptian hieroglyphs, which Thalia interpreted as follows:

About This Reading Edition

The complete 1651 Lumen de Lumine, or A New Magical Light, by Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes), with original and modern English, fresh translations of the Latin, Greek and Hebrew passages, the historical emblem and its inscriptions, all twelve Magical Aphorisms, 105 annotations and the complete supplied Diotimos study apparatus.

Historical Text and Translation

Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes), Lumen de Lumine, or A New Magicall Light. London: H. Blunden, 1651. Governing witness: Wellcome Collection EPB/A/69096.4, digitisation b30340160, Wing V150, ESTC R146. Source credit: Wellcome Collection; Public Domain Mark.

About Diotimos Editions

This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.

Rights

The historical text and emblem are public domain. The supplied 2026 reading, translations and Diotimos editorial material are published with the site owner’s authorization.