T272. The obligation is immediately qualified by its parenthesis. Lovable renders aimable as worthy or capable of being loved rather than silently changing it to loving; the concise and unusual dying predicate remains, with the immediate if-one-can qualification.
T623. The complete date 15, obligation, adjective and whole conditional parenthesis remain; the terminal period follows the closing parenthesis.
T273. The nominal opening, person/image opposition, thirty-year duration and feelings/sensations comparison remain. English moves image before the contrasting person and uses a dash to make the long French relative relation readable; neither change supplies source wording. The final past fidelity claim is retained as Joubert’s interpretation, with no independently verified biography or medieval generalization added.
T624. The comma before et , relative dont , past adora , non pas/mais contrast, thirty years, degree tant , comparative relation and imperfect faisoit remain. Sentimens retains its historical ending and is distinct from sensations . The che-/valiers wrap is complete. No modern spelling or external biographical explanation is inserted. The bounded independent comparison of Ouï , interressé , capital Ames , complete dates and named right-edge contours agrees with the qualified readings. The complete color crop supports plain capital Ames ; the narrower native crop clips the top of A and cannot establish that upper-mark reading alone.
T274. The repeated noun and verb preserve the deliberate paradox. Single bound retains the sudden leap, and fact/consequence remain alternatives. The clipped day is not completed from the month or neighboring entries. [Consequence] contextually completes the damaged […]onséquence . The date preserves only its final 0; the first digit remains unresolved.
T275. Hyperbole remains a rhetorical excess, applied unusually to intention. All, perpetual, improvement/reform and both above and beyond remain; the goal is not assigned to a particular political plan. [Hyperbole] contextually completes hyper[…]ole . The partial day retains only its suffix 3.
T276. The opening subjunctive expresses indignation rather than an instruction to pardon systems. The English dash joins the exclamation without adding a verb to that fragment. The final litotes do not displease is retained; no approval stronger than the source is substituted.
T627. Literal systhèmes keeps th ; lowercase jésuites and révolutionnaires remain. The opening Que /subjunctive, non pas contrast, nominal exclamation, explanatory cleft and full negative predicate remain. The abraded c of chose and r of révolutionnaires are identifiable in color/native 367 and receive no invented losses.
T277. The first nominal fragment remains, followed by the opposed sources of reason and reasoning. The generic man follows homme without identifying an individual or completing the theological argument.
T628. The full 29 is retained with the abraded first digit qualified; its curve, diagonal and foot remain. The nominal first sentence, first-person possessive/object, repeated God and reason/reasoning distinction remain. The r of raisonnement is identifiable despite the margin abrasion.
T278. The comma and nominal fragment remain. Cold and plural hatreds retain the severe image without a diagnosis or an invented event. The partial June date is not completed. Only the final 7 survives in that day.
T629. Only terminal 7 is complete. The preceding isolated upright and small block are insufficient to certify another digit; no chronology supplies it. The nominal fragment, comma before et , possessive and plural cold hatreds remain.
T279. The literal L-c-lpr-d- retains its lowercase l after c , final d and masking hyphens, without expansion to a person. The source title Mʳ has raised r and is rendered by ordinary Mr. The full opening parenthesis, with its period inside, belongs to the body rather than the date. The question and concluding assertion remain separate.
T630. The whole opening parenthesis belongs to the paragraph, not a date. Original-size color/native 367 support raised r after M , then baseline opaque L-c-lpr-d- with a final d ascender/bowl and literal masking hyphens. No name is expanded. The period remains inside the parenthesis, followed by a complete question and answer formulation.
T280. See translates Vid. ; the following code, including its space, stays unexpanded after direct original-size inspection. Quibbling renders pointillerie ’s petty-contention sense, attested in the complete electronic Académie entry of 1740 directly read by the literary specialist. The 1798 noun link did not open; no dictionary facsimile was inspected. This lexical control does not identify a technical doctrine or the unnamed truth. The nominal exclamation keeps the source’s final period; no unidentified truth is specified. The source date is 12 June, with complete terminal 2; it is not changed to the earlier map’s provisional 19. Vid. and its English See are roman, and Mʳ has raised r ; the opaque code stays on the baseline.
T631. Original-size color/native 367 read complete 12, with the final 2 descending diagonally to a foot rather than a 9 loop/tail. This differs from the provisional map locator; no date sequence normalization is imposed. The full parenthesis is roman, including Vid. ; M has a raised r . The opaque code d-M+ ntl+s+r. retains its visible word space after the first cross-shaped sign, three plus approximations and terminal period. No name is expanded or mathematical meaning supplied. The following nominal expression retains et , quelle and its terminal period.
T281. The negative condition, passive loss of beauty and terse sufficiency remain. No omitted proof or consequence is supplied.
T282. Both bounded quotations, incessantly, repeated nothing and the possibility/danger pair remain. English they resumes the indefinite speakers, while their refers to the sciences. The source does not assert that degeneration has occurred; American quotation punctuation is used.
T283. All, sole and some preserve the distinct scopes of toute , unique and quelque . Neither power nor obedience is assigned to a named office or person.