T308. The two partial-word source-editor supplies remain visible as F[énelon] and p[rose] , reordered for the English possessive, whose apostrophe and s remain outside the brackets. F[énelon] has an acute only over its first e in both languages. These are printed editorial brackets, not current reproduction losses. The statement distinguishes the expressed feelings from the writer’s own and Joubert’s, without diagnosing insincerity.
T581. The two partial-word brackets are printed source-editor supplies, not current loss markers: p[rose] and F[énelon] . Within the latter, only the first e is acute; no second acute is inferred from a name variant. The full observation, si /because relation, beaucoup , à la vérité and the siens/miens contrast remain. The independent structural reviewer has now read the complete color page and original-size crop, confirming these literal brackets and the single acute.
T309. Being mistaken and going astray retain the distinction between se tromper and s’égarer . The latter keeps its directional metaphor rather than simply repeating error.
T310. The route through feelings, the demonstrative these and the unfinished example remain. No object of imagining or earlier set of ideas is supplied.
T311. The alternative nominal headings, both Of capitals and both dashes remain. Play with keeps se jouent des without deciding exclusively between levity, disdain or agile treatment; no writer is identified. Rascals contextually renders the literal printed poliçons , whose unusual c -cedilla spelling remains in the French; it is not silently changed to polissons .
T312. The repeated nouns and both parentheses remain. The statement is not reduced to age automatically producing patience, and the work qualification retains its place. Work translates literal travaïl ; its unusual i -diaeresis remains unchanged in the French.
T585. Both nouns repeat across the nominal opening and finite sentence. The two parenthetic qualifications remain separate. Travaïl has two distinct raised components over i in the color crop; the unusual diaeresis is preserved rather than normalized. Independent complete-page and original-size crop comparison now confirms the two separate raised i components.
T313. The initial dash, and, infinitive and even remain. Rumors interprets bruits in the history/instruction context rather than treating it solely as audible noise. The entire parenthesis remains. Bracketed instruction contextually reads instruc[…]on without restoring the lost letters in French; its complete English word is marked because the French word is incomplete.
T586. The substantial opening dash and lower-case et retain the nominal/infinitival continuation without an invented preceding clause. The wrapped instruc- continues with only on securely identifiable after the materially lost margin opening; the missing component is not restored as ti . The full parenthesis and both settings remain.
T314. The opening quoted fragment, present says, dew/vapor comparison, lost rays, repeated invitations and unfinished etc remain. Makes up its mind renders se décide without making the soul a passive physical object; the curious ready-made mind is not smoothed into ready-made ideas. The English brackets mark contextual readings of […]ure , quel[…]es and […]r as figure , quelques and par ; the missing French letters remain unrestored. No Malebranche work is assigned. The incomplete weekday remains incomplete in the date record, despite the intact day and month. The English treats the intact de l’esprit partitively; the missing earlier context also leaves a preceding of relation possible.
T587. The weekday loses its beginning before complete manche ; neither D nor the preceding i is certified as a whole glyph in the color/binarized comparison. The numerical day 23 and month are intact. No full weekday is supplied from the calendar. At the left edge, only ure is securely retained from the first verb after se; the preceding possible g has interrupted components. The wrapped quel- resumes with es after an incomplete opening, and only r is certified before ces clartés . These are current reproduction losses; figure , quelques and par may be contextual readings, not recovered French. The two printed ellipses and both substantial dashes remain separate from those loss markers. The roman quotation closes after fait before the separate parenthetic dit Malebranche attribution. Both qu’on constructions, the dew/vapor alternative, singular laquelle , plural brillent and the attentive soul’s reflexive verb remain. The independent structural reviewer has now read the complete color page and original-size strips, agreeing with these surviving limits.
T315. The different speakers, men/human-nature distinction, very natural and final reading qualification remain. The source citation imperfects become said without asserting habitual occasions. The unnamed he is not identified as Joubert or another writer; the final fragment qualifies rather than cancels the answer. Bracketed know and As far contextually read […]nnois and […]tant as connois and Autant ; neither missing French opening is restored. The date’s day remains wholly unresolved.
T588. Only incomplete marks remain for the day; no numeral is certified. Before nnois the left-margin components do not establish the complete beginning of connois . The following sentence retains tant after an interrupted opening, without supplying Au or u from the likely Autant . In the French source, the quotation closes before disoit-on ; the reply has no supplied quotation marks. Non is followed by a semicolon. Both reported-speech forms, the parenthetic attribution, first-person assertion, fort , du moins and beaucoup remain without an identified speaker. Independent complete-page and original-size strip comparison now agrees with these surviving limits.
T316. The opaque printed Sˢ in Sᵒ. is retained with its raised letters, unexpanded and without an assigned language, title or name. The simile, ellipsis, scarcely and at-least limits, essential truth and paintings remain. Suppose retains supposent rather than certifying an invented event; the two historians occurrences are not collapsed. The brackets mark contextual readings of […]prime , […]ères and […]uisibles as exprime , guères and nuisibles ; the French losses and unresolved date remain unchanged. Bracketed scarcely renders the intact ne together with the contextual reading guères of the damaged word; the negative construction is not wholly lost.
T589. The day has only a right-hand upright/curve remnant that does not certify a numeral. The opaque roman prefix is provisionally S with raised s , in , S with raised o and a baseline period. The superscripts remain unexpanded; no title, name, numeral or language identity is inferred from the abbreviation. The surviving complete limits are prime , ères and uisibles ; the incomplete earlier components are preserved as loss markers. The accented è in ères is recognizable with contour qualification. The expected exprime/guères/nuisibles are contextual readings only, not restored source. Le mieux , the comparative qualification, ne…pas plus…que and du moins remain. The printed character ellipsis is separate from the current losses. Independent complete-page and original-size strip comparison now agrees with these surviving limits and opaque raised-letter reading.
T317. The counterfactual, long continuation, ruinous-for-them qualification and woman/name parenthesis remain. The complete Anglois is distinguished from adjacent show-through; no extra opening character is inserted. Bracketed long and land contextually read […]ngtemps and […]rrienne as longtemps and terrienne , without restoring the lost French letters. The historical assertion remains Joubert’s and has not been verified as a comprehensive account.
T590. Anglois begins with a complete foreground capital A ; the separate lighter mark farther left is show-through and does not establish an additional initial or word. Elizabeth has no inserted accent. The perfect conditional, parenthesis, encore and the adverse qualification pour eux remain. The wrapped margin openings before ngtemps and rrienne are materially incomplete; no lo or te is certified. The contextual readings longtemps and terrienne are not supplied in French. Independent complete-page and original-size strip comparison now agrees with these surviving limits.
T318. The no-more-than comparison and both family terms remain. Honor renders honnêteté in its maternal-legitimacy context without adding a biological accusation to the text; the broader moral honesty sense remains possible. The damaged date is not reconstructed from its terminal digit. Bracketed religion contextually reads […]eligion without supplying the incomplete initial r in French.
T591. The day retains a complete terminal 1 but does not certify any preceding digit. Before eligion the initial r is materially incomplete; the remaining e contour is readable with qualification. The negative comparison, mother/own legitimacy relation and propre remain. No religion or civic regime is newly identified. Independent complete-page and original-size strip comparison now agrees with these surviving limits.
T319. The question, then and only remain. Religion retains its absence as an attribute; no historical period, denomination or personal practice is supplied. The raised ordinal ending survives in the date, but its preceding numeral remains unresolved; the calendar is not used to restore it.
T592. The raised er -shaped components remain identifiable with contour qualification, but no preceding numeral is certified. Nous remains separated by a space rather than an inserted inversion hyphen. Donc , the restrictive ne…que and the final question remain. Independent original-size comparison now agrees with the qualified raised er and the unresolved numeral.