August 4.
August 9.
August 10.
wise said to a child is a word he always understands and that is never explained to him.
August 11 (At Issy.)
August […].
T155. The owes/gives repetition and only/often limits remain; no doctrine of entitlement is supplied.
T553. The restrictive first clause and negative final clause, with repeated doit /donne , remain.
T156. The dash and opening infinitive preserve the missing context of there. Coolness repeats, and the final statement is not replaced by a modern psychological account. Both source fraicheur forms retain their qualified plain i ; the English does not certify a circumflex.
T554. Both fraicheur occurrences have dot-like upper marks over i in the native view. No clear circumflex is certified; the qualified plain-i forms are retained. The initial dash and infinitival fragment remain.
T157. The quoted imperative and two nominal Everything formulations remain. Wise preserves sage ’s connection to wisdom; the familiar childhood-admonition sense good or well behaved remains in play. The source’s uncertain loss after enfant is retained after child, without supplying a period or exclamation. No word or exact extent is recovered; the following Everything retains source capital Tout .
T555. The quotation closes after sage . The right edge after enfant leaves only an uncertain raised trace; any punctuation or following extent cannot be certified, so a local loss marker is retained rather than supplying an exclamation or period. The following Tout retains its capital. The printed inscu and the two nominal Tout formulations remain.
T158. Always and never remain opposed. Only wise is italic, matching sage and retaining the word used in the preceding paragraph. Its familiar behavioral sense in an address to a child remains an ambiguity rather than replacing the wisdom connection.
T159. The stated age, philosopher, backward movement and failed remain. The date and Issy circumstance retain their own exact source metadata. [To] contextually renders de from d[…] before voir , while the first to is intact English syntax; no French ending is recovered.
T557. All four paragraphs remain separate, including the inline quoted verse in paragraph 3. The age 50 statement remains in paragraph 1 rather than supplying a date inference. Initial A in the place circumstance and age statement is plain, with unrelated nearby artifacts. At the right edge, the ending after d in paragraph 1 and after grand in paragraph 2 is materially incomplete; the isolated remnant after est in paragraph 3 does not certify à . The expected completions remain contextual possibilities only. The identifiable but worn terminal r of leur and wrapped c of afflictions are retained with this qualification. The circumstance and its period remain inside the printed date parentheses.
T160. The parenthetic infinitive and the distinction between mature age and old age remain. Disabusement preserves the removal of deception without automatically adding disappointment or cynicism. [Great] contextually renders grande from grand[…] , without restoring the lost ending.
T161. The quoted verse is identified in the primary preflight as Voltaire’s Olympie II.2, spoken by the hierophant. The following wisdom extension remains Joubert’s separate sentence. The error/fault and retraction/confession pairs and three final nouns remain; no additional drama is inserted. [To] contextually renders the lost à after est ; the first to in the analogy is intact. The external control is a bounded modern electronic primary French scene, not an original 1764 page or Joubert’s copy.
T162. The comparison, four repeated possessives and firm resolutions remain. The final propos is interpreted through the examination/confession context, without supplying a prescribed devotional practice.
T165. Dispute and discussion remain alternatives; improvement is not assigned to a particular participant or doctrine. [Victory] contextually renders victoire from vic[…]ire ; no missing letters are recovered.
T166. Cicada retains cigale . The trembling air remains the dancer; the sound is its accompaniment, not its cause. [Of] interprets the complete loss before l’air as de , and [dance] interprets […]nse as danse . The intact article a remains outside the second bracket; the French retains literal tremblottement .
T559. The opening before l’air and the beginning before nse are materially lost. The thin surviving trace before the complete n does not certify a . Tremblottement retains the printed doubled t .
T167. Then retains an unspecified future occasion. The possessive their belongs to the objects; no doctrine about that occasion is supplied. [Eyes] contextually renders yeux from […]ux , without recovering the missing beginning.
T168. The condition concerns knowing the reason well. The repeated reason and the distinction from reasoning remain; a word is not expanded into an argument. [Reasons] contextually renders raisons from rai[…]ons ; the first reason is intact. The lost contextual d’ before un mot has no separate English word in never needs more than a word; no empty bracket is introduced.
T169. Lightness keeps both the airborne image and the possibility of levity. Always, also and the parenthetic parallel remain; straying does not become a claim of deliberate wrongdoing. [As] contextually renders comme from […]mme . The lost contextual s’ before égarer has no separate English counterpart in intransitive stray; its reflexive force is expressed without an empty bracket. The August day remains wholly uncertified.
T562. The day survives only as an incomplete curved/vertical fragment, not a certified complete digit. Before mme only part of a bowl remains, so no complete o is supplied. The lost component before égarer is also explicit; the intact closing parenthesis and its internal period remain.
T170. Some necessity preserves the qualification. Belief in habitation and the divinity’s making its presence felt remain separate clauses, without a supplied account of their cause. [Places] contextually renders lieux from […]eux .
T171. The three bodily images and their two parenthetic uses remain. Stability is contextual for consistance ; the exact Platonic passage is not identified here. Original-resolution inspection confirms source âmes , so souls is literal. [Or] contextually renders ou from […]u . In the first […]’ont pas , intact pas supplies the negative and intact ont the having; the lost contextual n has no separate English word or empty bracket.
T564. The first negative opening is lost before the surviving apostrophe. Before u in the first parenthesis, a broken curved remnant does not certify o . The second intact n’ont and both parenthetical endings remain. A targeted original-resolution reread certifies three uprights and two arches in âmes ; the earlier checkpoint’s ânes was a transcription error, now corrected without an English or doctrinal inference.