De ce qu’on retranche volontairement à ses passions.

L’âme donc est un œil propre à voir les choses spirituelles. Mais il faut à cet œil, pour voir, une tunique et une humeur. Or cette humeur et cette tunique ne peuvent se former que de la substance extrêmement déliée que la volonté retranche aux passions... (Il faut mieux dire cela.)

La facilité est ennemie des grandes choses.

Les esprits singuliers sont naturellement ennemis de tous les autres. Ils en diffèrent et cela suffit.

Elle a de l’enthousiasme dans la voix. Et il en faut, dans la couleur pour être grand peintre, dans les sons pour être grand musicien, et dans les mots pour être grand écrivain. Mais il faut que cet enthousiasme soit caché et presque insensible. C’est cet enthousiasme qui fait ce qu’on appelle le charme. (Au deuxième rang, la clarté et la légèreté.)

Ils se croient de très bons juges parce qu’ils sont des juges très décidés.

3 juin.

Les quatre âges. Le premier tient à Dieu par son origine. Le deuxième entre dans les affaires de la vie. Le troisième s’y trouve et doit s’y maintenir avec droiture. Le quatrième en sort pour entrer dans les affaires divines.

Pour bien traduire, quand on traduit longtemps, il faut un style un peu mou et qui puisse tout exprimer avec plus de facilité que de force.

Ses nerfs sont ceux d’un arc. Ils lancent, et même avec force, mais ils sont froids et desséchés.

Toutes les femmes aiment beaucoup les esprits qui habitent dans de jeunes corps, et les âmes qui ont de beaux yeux.

Il employe toute sa force à paroître fort, toute sa fermeté à paroître ferme, tout son esprit à paroître infaillible.

4 juin.

Quand on aime, c’est le cœur qui juge.

Somnambules — qui boivent, qui mangent, qui se marient, qui achètent et vendent, bâtissent, font des contrats, soignent leur fortune, ont des amis, des ennemis, des plaisirs, des peines, des affaires, naissent, croissent, vivent et meurent, mais endormis.