... lorsque Voiture apprenoit au grand Condé à rire de sa propre gloire, et au marquis de Pisani à rire de sa ruine au jeu.

5 janvier.

Si notre architecture religieuse doit tout porter de bas en haut, le chœur, l’autel, tout doit être élevé, les ornemens se terminent en pointe. Quant à l’entrée, il faut qu’elle quitte la terre, soit pour une montée ou une descente, l’un ou l’autre sont indifférens pour l’effet.

— lorsque la forme est telle qu’on en est plus occupé que du fonds. Alors par exemple on croit que la pensée est venuë pour la phra[…] le fait pour le récit, le blâme pour l’épigramme, l’éloge pour le madrigal, enfin le jugement pour le bon mot.

S’il faut, dans le méchanisme politique, pour obtenir des résultats heureux, que la force soit déplacée, il s’ensuit que, hors du danger de la guerre, le civil doit commander au militaire, le magistrat au général, la loi aux armes. Cedant arma togæ est la première loi du monde civil. (C. à d. l’arme doit obéir à la main, la main à la volonté, la volonté à la raison.)

Pour vivre heureuse et toujours semblable à elle même, une j[…] femme doit mourir jeune, et une honnête femme mourir âgée. (Ou plutôt une honnête mère de famille.)

Aujourd’hui, les connoisseurs même cherchent uniquement dans les livres je ne scais quelles voluptés propres à amuser le goût.

Ce n’est pas un astre serein que cette étoile.

Le mot de Voiture à Mʳ le prince : « cette vie qui est la vie […] tant d’autres », pourroit être appliqué avec simplicité à ces personnes aumônières et secourables qui...

6 janvier.

Il y a cet inconvénient dans toutes ces lettres : Voiture montre plutôt son masque que son visage, ce qui les rend d’abord plus divertissantes, mais beaucoup moins longtemps interessantes.

Balzac a beaucoup plus de visage et moins de masque.

... tellement habitués à la cour que, si on ne les courtise pas, […] courtisent.

Très agréable et très ingénieux, Voiture ressemble cependant un peu à ces portraits qui rient éternellement.