ANNÉE 1805

2 janvier.

Leur physique est une lanterne où ils n’ont pas mis de chandelle.

Et Condillac. Sa statue : un corps sans âme, une maison sans habitant, un lieu sans maître. — Une fiction qui auroit pu être ingénieuse, mais qui n’est propre à rien.

L’abbé Delile dans Milton. Jamais il ne s’est montré si semblable à Virgile, même lorsqu’il l’a traduit.

4 janvier.

Beaucoup d’enflure dans les esprits et beaucoup de maigreur dans le style : un des caractères de ce siècle.

6 janvier.

Virgile. Chez lui en effet le sublimé même est doux.

« Tout ce qui se montre à découvert ne remuë que les sens. » (L.L.) Cela est fort bien dit.

Idiotismes. Doivent se placer dans le style comme des plis dans une draperie. Des largeurs autour d’eux peuvent seules les excuser.

7 janvier.

Bossuet. En de pareils temps il n’y auroit point eu assés de sciences pour remplir un pareil esprit, ni assés de matières pour exercer toutes ses forces, ni assés de tranquillité pour lui laisser un libre usage de sa vaste capacité... Assés de lumière pour l’éclairer, assés d’intelligence pour l’entendre.

8 janvier.

Ces idiotismes semblent par leur familiarité même témoigner une plus grande sincérité. Enfin ils plaisent parce qu’ils semblent montrer encore plus l’homme que l’auteur, ce que Pascal regardoit comme une cause des plaisirs que font certains livres.

9 janvier.

— En effet un peu de poussière noire suffit aux hommes même pour renverser les villes, pour fendre les plus durs rochers et pour ébranler les montagnes.

L’abbé Delile. Cet homme n’a dans la tête que des sons et des couleurs, mais voyez ce qu’il en fait.

13 janvier.

De la vieillesse littéraire. — C’est que la jeunesse suit la mode et doit suivre la règle. Le dernier âge suit son goût et cherche sa commodité.

— Si les beaux vers se font dans l’âme et non pas dans l’esprit. Car l’esprit est extérieur. De la demeure et des différentes enceintes de l’âme. L’imagination (littéraire) y est plus près du centre que l’esprit.