The Notebooks of Joseph Joubert, Volume I

27 juin.

L’illusion. Dieu la créa et la plaça entre les grains, les fruits, les chairs et le palais de la bouche et il en naquit les saveurs; entre les fleurs et l’odorat et il en naquit les parfums; entre l’ouïe et les sons et il en naquit l’harmonie, la mélodie, etc., entre les yeux et les objets, et il en naquit les couleurs, la perspective et la beauté.

Elle est un peu de la nature qui s’amuse à nous donner quelque plaisir par quelque évaporation.

Elle diffère de l’erreur. Si je vois des couleurs sans voir aucun objet, comme dans les airs par exemple, je suis dans l’erreur. Dans le cas contraire je suis dans l’illusion et la vérité.

Toute illusion est produite par quelque émanation et est l’effet d’un nuage, d’une vapeur, de l’intervention d’un fluide. Si l’organe est vicié, si l’objet est mal disposé ou altéré dans ses parties constitutives, il n’y a point d’illusion. Une des deux parties manque alors de fournir l’enjeu, et le jeu de l’illusion ne peut plus s’opérer.

Illusions. Elles ne peuvent donc être produites que par ces effluvions, ces écoulemens invisibles, ces subtiles émanations qui entretiennent des courans perpétuels entre les êtres différens. Ils ne peuvent donc donner et recevoir des sensations agréables, s’il ne se fait quelque part quelque déperdition de substance. Ainsi à la condition de changer et de dépérir est attaché le bien d’inspirer et de ressentir le plaisir.