Tap the page, move to the top or bottom edge, swipe down, or press Tab to reveal reading controls. Use the arrow keys or swipe sideways to turn pages.
Un feu fumeux. — Et ces mots pleins d’un feu qui enfume.
21 août.
Le soleil des esprits et le miroir de toutes choses. (Vid. alib.)
Ouvrage qui sent le soleil, ouvrage qui sent la chandelle.
Les sonates d’Isocrate...
La résignation est cent fois plus aisée que le courage, parce qu’elle a hors de nous un motif et que le courage n’en a pas. Si donc l’un et l’autre diminuent les maux, employons celui des deux qui les diminue le mieux. (Hors de nous, c’est à dire hors de notre volonté.)
Necker. Opinion publique. Faut-il la suivre ou la matter?
22 août.
Ne faut-il pas que le mobile soit hors de notre volonté? que le levier soit hors du poids?
Vieille nation, nouveau gouvernement. Nouveau sang dans de vieilles veines (ou) jeune sang dans un vieux corps... Le rajeunissement de Pélias.
Platon doit être traduit d’un style pur mais un peu lâche (un peu traînant). Ses idées sont déliées (ont peu de corps). Pour les habiller il suffit d’un voile, d’une draperie (d’un nuage, d’une vapeur), de je ne scais quoi de flottant. Si on leur donne un habit serré on les rend toutes contrefaites.
Il y a une foule de mots usuëls qui n’ont qu’un demi-sens (et sont comme les demi-sons). Ils ne sont bons qu’à circuler dans le parlage comme les liards dans le commerce. On ne doit pas les étaler en les enchassant dans des phrases quand on pérore ou qu’on écrit. On doit bien se garder surtout de les faire entrer dans des vers. On commettroit la même faute que fairoit un compositeur s’il admettoit dans sa musique des sons qui ne sont pas (des tons, des tons qui ne sont pas) des notes. — Les vers sont en effet la musique de l’âme.
Un ouvrage (doit être un être et non une chose arbitraire, il) doit avoir ses proportions, son caractère et sa nature; une fin, un commencement, un milieu et des accessoires, un tronc, des membres, une stature, bref une personnalité.
Souviens-toi de cuver ton encre.
Donner un nouveau gouvernement à une vieille nation. On peut le lui imposer, mais non le lui donner. Et en ce cas ce n’est plus là une nation, mais un peuple assujetti par un autre peuple ou par quelques hommes.
Les arbres épineux (à force égale) étouffent les autres. (Nos arbousiers et l’acacia.)
Il faut (disoit-il) que je travestisse mon amitié en politesse affin de m’égayer et de vous amuser.
26 août.
Le chemin mobile des eaux...
Un fleuve d’air et de lumière...
Des nappes de clarté...
Et c’est de ce point de la terre que mon âme s’envolera.