Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
Modern English Page · Branch 65 of 136
Secrecy and the Divine Source · Modern English
Original English
any Common Salts, Stones, or Minerals for it. I advise thee withall to beware of all Vegetables, and Animals: avoyd them, and every part of them whatsoever. I speak this because some ignorant, Sluttish Broylers, are of Opinion, that mans Bloud is the True Subject. But Alas! is mans Bloud in the Bowels of the Earth, that Metals should bee generated out of it? or was the world, and all that is therein, made of man's Bloud, as of their first Matter? Surely no such Thing. The first Matter was existent before Man, and all other Creatures whatsoever, for shee is the Mother of them all; They were made of the first Matter, and not the first Matter of them. Take heed then, Let not any man deceive thee. It is totally impossible to reduce any particular to the first Matter, or to a Sperm, without our Mercurie, and being so reduc'd, it is not Universall, but the Particular Sperm of its own Species, and works not any Effects but what are agreeable to the Nature of that Species, for God hath seal'd it with a particular Idea.
Modern English
any common salts, stones or minerals for it. I also advise you to beware of all plants and animals: avoid them, and every part of them whatsoever. I say this because some ignorant, filthy broilers believe that human blood is the true subject. But is human blood in the bowels of the earth, so that metals could be generated from it? Or were the world and everything in it made from human blood as their first matter? Certainly not. The first matter existed before humanity and every other creature, for she is the mother of them all. They were made from the first matter, rather than the first matter from them. Take care, then: let no one deceive you. It is entirely impossible to reduce any particular thing to the first matter, or to a sperm, without our Mercury. Even when so reduced, it is not universal, but the particular sperm of its own species; and it produces no effects except those suited to that species’ nature, for God has sealed it with a particular Idea.
Socrates
Reading Coelum Terrae · Secrecy and the Divine Source · Page 113 · Passage A
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Thomas Vaughan’s complete Coelum Terrae discourse from the 1650 Magia Adamica, with original and modern English, fresh translations of foreign quotations, the complete Hyanthe and closing poems, eight historical marginal notes, the work-specific printed corrections, 91 annotations and the complete supplied Diotimos study apparatus.
Historical Text and Translation
Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes), Coelum Terrae, included in Magia Adamica. London: T. W. for H. Blunden, 1650, pp. 78–140 and the work-specific unnumbered errata. Governing textual basis: EEBO-TCP A64768, Wing V151, ESTC R203905, British Library Thomason witness 174:E1299[1]. First-edition image comparison: Getty Research Institute copy 372004, Internet Archive magiaadamicaoran00vaug. The Getty copy lacks the opening page 78 and final errata; these are taken from the TCP/BL witness.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The historical text is public domain; the EEBO-TCP Phase I transcription is released under CC0. The supplied 2026 reading, translations and Diotimos editorial material are published with the site owner’s authorization.
- Governing historical text and transcriptionEEBO-TCP: governing 1650 textual witness
- First-edition image witness with stated lacunaeGetty Research Institute: surviving 1650 comparison copy
- Later comparison; not the governing editionWellcome Collection: later 1888 comparison
- Complete original supplied fileDownload the supplied PDF edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied EPUB edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Word edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Markdown edition