DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Parallel Edition

Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes)

Coelum Terrae

The Magician’s Heavenly Chaos · The Complete 1650 Text

Explore the Lexicon
Coelum TerraeThe Living Return to Seed · Original

Swipe or use the arrow keys.

Original English Page · Branch 95 of 136

The Living Return to Seed · Original

Original English

and the moysture of it is viscous, and slimie, a water and no water, for such a Sperme ought to bee. Suppose Dr. Coale, I mean some Broyler, had a minde to generat something out of this Egg: Questionlesse he would first distill it, and that with a fire able to roast the Hen that layd it, then would hee calcine the Caput mortuum, and finally produce his Nothing. Here you are to observe that Bodies are nothing els but Sperm coagulated, and he that Destroyes the Body, by consequence destroyes the Sperm. Now to reduce Bodies into Elements of earth and water, as wee have instanc'd in the Egg, is to reduce them into Extremes beyond their Sperm, for Elements are not the Sperm, but the Sperm is a Compound made of the Elements, and containing in it self all that is requisit to the frame of the Body. Wherefore be well advis'd before you distill, and Quarter any particular Bodies, for having once separated their Elements, you may never generat, unless you can make a Sperm of those Elements, but that is impossible for man to doe, it is the Power of God, and Nature. Labour then you that would be accounted wise, to find out our Mercurie, so shall you reduce things to their mean spermaticall Chaos, but avoyd the broyling Destruction. This Doctrine will spare you the vain Task of Distillations, if you will but remember this

Modern English

and its moisture is viscous and slimy: a water and no water, as such a sperm ought to be. Suppose Dr Coal—I mean some broiler—wanted to generate something from this egg. He would undoubtedly distil it first, with a fire strong enough to roast the hen that laid it; then he would calcine the dead residue and finally produce his nothing. Here observe that bodies are nothing but coagulated sperm; consequently, whoever destroys the body destroys the sperm. To reduce bodies to the elements of earth and water, as in our example of the egg, is to reduce them to extremes beyond their sperm. The elements are not the sperm: the sperm is a compound made from the elements, containing everything needed to frame the body. Be well advised, therefore, before distilling and quartering particular bodies. Once you have separated their elements, you can never generate anything unless you can make a sperm from those elements; and that is impossible for humanity. It belongs to the power of God and Nature. Labour, then, you who wish to be considered wise, to discover our Mercury. Through it you will reduce things to their intermediate, spermatic chaos; but avoid the destruction of broiling. This doctrine will spare you the futile task of distillations if you remember this

About This Reading Edition

Thomas Vaughan’s complete Coelum Terrae discourse from the 1650 Magia Adamica, with original and modern English, fresh translations of foreign quotations, the complete Hyanthe and closing poems, eight historical marginal notes, the work-specific printed corrections, 91 annotations and the complete supplied Diotimos study apparatus.

Historical Text and Translation

Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes), Coelum Terrae, included in Magia Adamica. London: T. W. for H. Blunden, 1650, pp. 78–140 and the work-specific unnumbered errata. Governing textual basis: EEBO-TCP A64768, Wing V151, ESTC R203905, British Library Thomason witness 174:E1299[1]. First-edition image comparison: Getty Research Institute copy 372004, Internet Archive magiaadamicaoran00vaug. The Getty copy lacks the opening page 78 and final errata; these are taken from the TCP/BL witness.

About Diotimos Editions

This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.

Rights

The historical text is public domain; the EEBO-TCP Phase I transcription is released under CC0. The supplied 2026 reading, translations and Diotimos editorial material are published with the site owner’s authorization.