DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition

Anonymous

Candida Phoenix Philosophica

The White Philosophical Phoenix

Explore the Lexicon
Candida Phoenix PhilosophicaPart I — Theorem VII

Swipe or use the arrow keys.

German & Latin Page · Branch 64 of 411

Part I — Theorem VII

Book Mode

German & Latin

48–49

Ferner ist auch / meines wenigen wissens / gar frembd (damit ich nicht sage ungeräumbt) geredt / wann man die beede Stück / das Gewässer und die Erde / ein confusum Chaos (Item eine indigestam Molem, eine unvollkommene Massam, einen untüchtigen Klumpen / und Mischmasch &c.) nennen / und ob hätte der H. Geist dieselbe nach deren Erschaffung erst außbreiten und vollkommen machen müssen / vorgeben will. Angesehen GOtt der HErr nichts unordentliches noch untüchtiges gemacht hat. Gestaltsamb durch dergleichen Reden und schöne Epitheta, der Göttlichen Allmacht und Allweißheit / nicht wenig zu nahe geredt / und so viel bedeutet wird / als wann Gott der HErr nicht so mächtig und weiß gewesen wäre / eine solche Massam und Materiam, die an sich selbst vollkommen / und die Kräffte der gantzen Natur / und Samen aller sichtigen Dinge &c. in sich gehabt (wie biß dahero erwiesen worden / und unten im andern Theil noch weiter / so wohln auch daß solche massa und materia ein gleichförmiges Wasser gewesen / nach Nothdurfft tam à posteriori, quam à priori erwiesen werden wird) gleich anfangs und auß nichts zu erschaffen.

48–49

Candida Phoenix Philosophica: Part I — Theorem VII

48–49

Furthermore, to my limited understanding, it is very strange—not to say absurd—to call the two things, waters and earth, a confused chaos, an undigested mass, an imperfect bulk, a useless lump or mishmash, and to maintain that after their creation the Holy Spirit first had to spread them out and perfect them. God the Lord made nothing disorderly or useless. Such language and fine epithets affront divine omnipotence and all-wisdom considerably, as though God had lacked the power and wisdom to create from nothing, at the very beginning, a mass and matter perfect in itself, containing the powers of the whole of nature and the seed of all visible things. This has been demonstrated already and will be shown further in the Second Part, together with the fact that this mass and matter was uniform water, by both a posteriori and a priori proofs as required.

48–49

About This Reading Edition

An anonymous Hermetic treatise of 1680, presented in its original German and Latin with a new English translation, 279 explanatory notes, the historical phoenix frontispiece, an introduction, reading guide, outline, glossary, bibliography, and original registers.

Historical Text and Translation

Anonymous, Candida Phoenix philosophica. Frankfurt am Main: Christian Hermsdorff, 1680. The chosen witness is the Wellcome Library copy digitized as b32993456; German and Latin, with French, Greek, and Hebrew passages retained.

About Diotimos Editions

This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.

Rights

The 1680 source is identified as public domain by the Wellcome/Internet Archive record. The supplied 2026 transcription, English translation, introduction, notes, reading guide, outline, glossary, bibliography, and editorial arrangement are published with the site owner’s authorization. The frontispiece is retained from the supplied edition and credited to its historical witness.