Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition
Swipe or use the arrow keys.
Facing Pages · Branch 335 of 411
Part II — Chapter 13: The Controversy Over Light
German & Latin
214–215Nec enim prius Decretum: Fiat Lux! per posterius: Fiant Luminaria &c. in minimo puncto mutatum, prout nequidem ordo & divisio illa universalis diei & noctis mutata, sed tantum alterata est, & dies per Solem mediante ipsius ortu & occasu particulariter, ut dictum, dirigitur. Ergo Lux adhuc eadem esse oportet, quæ prima die creationis fuit, quin idipsum Decretum: Ut præsit Diei, illius ipsius (scil. lucis vel diei adeò quidem in Decreto expressi) esse, cui Sol præesse debeat, ejusque continuationem necessariò præsupponit, quippe quod alias non entis nullæ sint qualitates, nullaque accidentia.
Candida Phoenix Philosophica: Part II — Chapter 13: The Controversy Over Light
214–215The earlier decree, “Let there be light,” was not changed in the slightest by the later decree, “Let there be lights.” Nor was the universal order and division of day and night changed in its being, but only modified; day is now governed in particular through the sun’s rising and setting, as stated. Light must therefore still be the same light as on the first day of creation. Indeed, the decree “to rule the day” necessarily presupposes the existence and continuation of what the sun is to rule—the light or day expressly named in the decree. For what does not exist can have neither qualities nor accidents.
Socrates
Reading Candida Phoenix Philosophica · Part II — Chapter 13: The Controversy Over Light · II.214.2 · Source p. 214–215
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
An anonymous Hermetic treatise of 1680, presented in its original German and Latin with a new English translation, 279 explanatory notes, the historical phoenix frontispiece, an introduction, reading guide, outline, glossary, bibliography, and original registers.
Historical Text and Translation
Anonymous, Candida Phoenix philosophica. Frankfurt am Main: Christian Hermsdorff, 1680. The chosen witness is the Wellcome Library copy digitized as b32993456; German and Latin, with French, Greek, and Hebrew passages retained.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The 1680 source is identified as public domain by the Wellcome/Internet Archive record. The supplied 2026 transcription, English translation, introduction, notes, reading guide, outline, glossary, bibliography, and editorial arrangement are published with the site owner’s authorization. The frontispiece is retained from the supplied edition and credited to its historical witness.
- Base historical witnessInternet Archive: Wellcome Library witness
- 1680 source identificationWellcome Collection catalogue
- Complete original supplied fileDownload the supplied PDF edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied EPUB edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Word edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Markdown edition