DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition

Anonymous

Candida Phoenix Philosophica

The White Philosophical Phoenix

Explore the Lexicon
Candida Phoenix PhilosophicaPart II — Chapter 11: Theophrastus and the Homunculus

Swipe or use the arrow keys.

German & Latin Page · Branch 301 of 411

Part II — Chapter 11: Theophrastus and the Homunculus

German & Latin

197–198

Postea autem DEUS matrimonium instituendo, sapientissimè ordinavit, ut per copulam fieret propagatio hominis & corporis & animæ, pronuncians & subordinans etiam in hunc finem verbum suum, scil. illam benedictionem: Crescite & multiplicamini &c. Nec enim ulla generatio aut multiplicatio, absque copulâ fieri potest: Nam licet anima per se uti dictum multiplicativa sit, tamen sola sive maris, sive fæminæ se multiplicare nequit, nisi per copulam alterius, quæ fit mediante conjunctione seminis utriusque, ubi statim potentia & virtus multiplicandi in actum & effectum deducitur atque promovetur, & quidem maximè mediante operatione dicti verbi & benedictionis divinæ: Crescite &c. tanquam causæ subordinatæ.

197–198

Candida Phoenix Philosophica: Part II — Chapter 11: Theophrastus and the Homunculus

197–198

Afterwards, by instituting marriage, God most wisely ordained that the human being, in both body and soul, should be propagated through union. For this purpose he also pronounced and appointed his word, that blessing: “Be fruitful and multiply.” No generation or multiplication can occur without union. Although, as stated, the soul has in itself the capacity to multiply, neither a man’s soul nor a woman’s can multiply alone. It requires union with the other, through the joining of the seed of both. There the capacity and power of multiplication are immediately brought into actuality and effect, above all through the operation of that divine word and blessing, “Be fruitful,” as an appointed subordinate cause.

197–198

About This Reading Edition

An anonymous Hermetic treatise of 1680, presented in its original German and Latin with a new English translation, 279 explanatory notes, the historical phoenix frontispiece, an introduction, reading guide, outline, glossary, bibliography, and original registers.

Historical Text and Translation

Anonymous, Candida Phoenix philosophica. Frankfurt am Main: Christian Hermsdorff, 1680. The chosen witness is the Wellcome Library copy digitized as b32993456; German and Latin, with French, Greek, and Hebrew passages retained.

About Diotimos Editions

This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.

Rights

The 1680 source is identified as public domain by the Wellcome/Internet Archive record. The supplied 2026 transcription, English translation, introduction, notes, reading guide, outline, glossary, bibliography, and editorial arrangement are published with the site owner’s authorization. The frontispiece is retained from the supplied edition and credited to its historical witness.