DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition

Anonymous

Candida Phoenix Philosophica

The White Philosophical Phoenix

Explore the Lexicon
Candida Phoenix PhilosophicaPart II — Chapter 2: The Three Philosophical Principles

Swipe or use the arrow keys.

English Page · Branch 121 of 411

Part II — Chapter 2: The Three Philosophical Principles

Book Mode

German & Latin

85–86

Die Elementa seynd obdeducirter massen / wiederumb nichts anders / als ein Wasser / gleich wie sie auch alle auß dem Wasser herkommen / und entsprungen seynd.

Dahero ich mit dem Authore der Offenbahrung Göttlicher Majestät spreche: Ist nicht der Lufft ein Geist / und wird doch darauß ein Wasser.

Daß das Feuer Wasser sey / thut so wohl der von Nuysement, als jetzt- und dickbemelter Author der Offenbahrung Göttlicher Majestät / mit sattsamen Gründen beweisen. Alwo dieser auch in folgende Wort außbricht / und sagt: Ist nicht der Blitz / so etwas anzündet / ein Feuer / und wird doch auß dem Blitz ein seeliger Regen. Massen diesem D. Müller in seinem Geistlichen Liebeskuß, so fern beystimmet / in dem Er nemblich dem Blitz und dem Regen einen Ursprung zuschreibet.

Deßgleichen ist das Saltz eine Erde / und wird doch darauß ebenfalls ein Wasser.

85–86

Candida Phoenix Philosophica: Part II — Chapter 2: The Three Philosophical Principles

85–86

As argued above, the elements in turn are nothing but water, just as all of them originate and spring from water.

I therefore say with the author of the Revelation of Divine Majesty: “Is air not a spirit, and yet water is made from it?”

Both Nuysement and that frequently mentioned author prove with sufficient reasons that fire is water. The latter exclaims: “Is the lightning that sets something alight not fire, and yet a blessed rain comes from lightning?” Dr Müller agrees to this extent in his Spiritual Kiss of Love, assigning lightning and rain a single origin.

Likewise Salt is an earth, and yet water is also made from it.

85–86

About This Reading Edition

An anonymous Hermetic treatise of 1680, presented in its original German and Latin with a new English translation, 279 explanatory notes, the historical phoenix frontispiece, an introduction, reading guide, outline, glossary, bibliography, and original registers.

Historical Text and Translation

Anonymous, Candida Phoenix philosophica. Frankfurt am Main: Christian Hermsdorff, 1680. The chosen witness is the Wellcome Library copy digitized as b32993456; German and Latin, with French, Greek, and Hebrew passages retained.

About Diotimos Editions

This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.

Rights

The 1680 source is identified as public domain by the Wellcome/Internet Archive record. The supplied 2026 transcription, English translation, introduction, notes, reading guide, outline, glossary, bibliography, and editorial arrangement are published with the site owner’s authorization. The frontispiece is retained from the supplied edition and credited to its historical witness.