Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition
Swipe or use the arrow keys.
English Page · Branch 340 of 411
Part II — Chapter 13: The Controversy Over Light
German & Latin
217–218Porrò distinctionem inter Lucem ordinariam & extraordinariam, ac propositionem illam, quâ V. R. inferre putat, Lucem primâ die creationis superficiei inhæsisse, seu subtiliori cuidam parti aquarum: Secundo verò & tertio die aëri, seu toti cœlorum expanso, ac demum quarto die, postquam creata fuerunt luminaria, Soli, Lunæ, reliquisque Astris inditam &c. quod attinet, meræ sunt principii petitiones, rationi naturæ, ejusdemque ordini repugnantes. Ubi enim DEUS aliquid extraordinariè creavit? Absurdissimum etiam est, unum idemque Accidens (posito, sed minimè concesso, quod Lux Accidens sit) modò huic, modò illi, modò alii inhærere corpori vel Subjecto.
Candida Phoenix Philosophica: Part II — Chapter 13: The Controversy Over Light
217–218As for the distinction between ordinary and extraordinary light, and your proposition that on the first day light inhered in the surface or some subtler part of the waters, on the second and third days in the air or entire heavenly expanse, and on the fourth, after the creation of the luminaries, was imparted to sun, moon, and stars: these are mere assumptions of the point to be proved, contrary to Nature’s reason and order. Where did God create anything extraordinarily? It is also utterly absurd that one and the same accident—supposing, without granting, that light is an accident—should inhere now in this body or subject, now in that, and then in another.
Socrates
Reading Candida Phoenix Philosophica · Part II — Chapter 13: The Controversy Over Light · II.217.2 · Source p. 217–218
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
An anonymous Hermetic treatise of 1680, presented in its original German and Latin with a new English translation, 279 explanatory notes, the historical phoenix frontispiece, an introduction, reading guide, outline, glossary, bibliography, and original registers.
Historical Text and Translation
Anonymous, Candida Phoenix philosophica. Frankfurt am Main: Christian Hermsdorff, 1680. The chosen witness is the Wellcome Library copy digitized as b32993456; German and Latin, with French, Greek, and Hebrew passages retained.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The 1680 source is identified as public domain by the Wellcome/Internet Archive record. The supplied 2026 transcription, English translation, introduction, notes, reading guide, outline, glossary, bibliography, and editorial arrangement are published with the site owner’s authorization. The frontispiece is retained from the supplied edition and credited to its historical witness.
- Base historical witnessInternet Archive: Wellcome Library witness
- 1680 source identificationWellcome Collection catalogue
- Complete original supplied fileDownload the supplied PDF edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied EPUB edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Word edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Markdown edition