Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition
Swipe or use the arrow keys.
German & Latin Page · Branch 331 of 411
Part II — Chapter 13: The Controversy Over Light
German & Latin
212–213Major est ipsa V. R. Propositio. Minor non per prædicta solùm, sed hoc ipso etiam est probata, quoniam V. R. nihil probavit, cum semper tamen affirmanti incumbat probatio: Nam 1. V. R. prætendit Lucem vel in igne, vel in Sole & Stellis, vel alio quovis corpore consistere. 2. Opponit, Lucem non esse Substantiam quia nec corporea, nec incorporea. 3. Ad declarationem mentis suæ, vel dilucidationis loco dicit, lucem propriam & naturalem intelligendam esse, quam statuit vel 1. extraordinariam, vel 2. ordinariam, ut amplius habent literæ. Quæ omnia nihil probant, cum probationes debeant esse concludentes.
Candida Phoenix Philosophica: Part II — Chapter 13: The Controversy Over Light
212–213The major premise is your own proposition. The minor is proved not only by what has been said, but also by the fact that you have proved nothing, although the burden of proof always rests on the person making the assertion. First, you claim that light exists in fire, in the sun and stars, or in some other body. Second, you object that light is not a substance because it is neither corporeal nor incorporeal. Third, by way of explaining or clarifying your meaning, you say that light in its proper and natural sense is intended, and divide it into extraordinary and ordinary light, as your letter sets out at greater length. None of this proves anything, since proofs must be conclusive.
Socrates
Reading Candida Phoenix Philosophica · Part II — Chapter 13: The Controversy Over Light · II.212.1 · Source p. 212–213
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
An anonymous Hermetic treatise of 1680, presented in its original German and Latin with a new English translation, 279 explanatory notes, the historical phoenix frontispiece, an introduction, reading guide, outline, glossary, bibliography, and original registers.
Historical Text and Translation
Anonymous, Candida Phoenix philosophica. Frankfurt am Main: Christian Hermsdorff, 1680. The chosen witness is the Wellcome Library copy digitized as b32993456; German and Latin, with French, Greek, and Hebrew passages retained.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The 1680 source is identified as public domain by the Wellcome/Internet Archive record. The supplied 2026 transcription, English translation, introduction, notes, reading guide, outline, glossary, bibliography, and editorial arrangement are published with the site owner’s authorization. The frontispiece is retained from the supplied edition and credited to its historical witness.
- Base historical witnessInternet Archive: Wellcome Library witness
- 1680 source identificationWellcome Collection catalogue
- Complete original supplied fileDownload the supplied PDF edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied EPUB edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Word edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Markdown edition