Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition
Swipe or use the arrow keys.
German & Latin Page · Branch 129 of 411
Part II — Chapter 2: The Three Philosophical Principles
German & Latin
91–92hæc est igitur differentia & multiplex diversitas Lapidum & Tincturarum, omnes tamen ex uno Semine exque unica matrice generatæ sunt, unde genuinum opus universale itidem profluit, extra quam nulla præterea Tinctura Metallica adinvenire unquam potest, in omnibus inquam rebus, quomodocunque nominentur.
Dahero pro Regula infallibili zu halten; Daß kein außträglich particular / so nicht ex fonte universali gehet.
Candida Phoenix Philosophica: Part II — Chapter 2: The Three Philosophical Principles
91–92“Such, then, is the distinction and manifold diversity of stones and tinctures. Yet all are generated from one seed and one womb, from which the genuine universal work likewise flows. Outside that womb no other metallic tincture can ever be found in anything whatsoever, by whatever name it may be called.”
It must therefore be held as an infallible rule that no particular work is profitable unless it proceeds from the universal source.
Socrates
Reading Candida Phoenix Philosophica · Part II — Chapter 2: The Three Philosophical Principles · II.091.2 · Source p. 91–92
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
An anonymous Hermetic treatise of 1680, presented in its original German and Latin with a new English translation, 279 explanatory notes, the historical phoenix frontispiece, an introduction, reading guide, outline, glossary, bibliography, and original registers.
Historical Text and Translation
Anonymous, Candida Phoenix philosophica. Frankfurt am Main: Christian Hermsdorff, 1680. The chosen witness is the Wellcome Library copy digitized as b32993456; German and Latin, with French, Greek, and Hebrew passages retained.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The 1680 source is identified as public domain by the Wellcome/Internet Archive record. The supplied 2026 transcription, English translation, introduction, notes, reading guide, outline, glossary, bibliography, and editorial arrangement are published with the site owner’s authorization. The frontispiece is retained from the supplied edition and credited to its historical witness.
- Base historical witnessInternet Archive: Wellcome Library witness
- 1680 source identificationWellcome Collection catalogue
- Complete original supplied fileDownload the supplied PDF edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied EPUB edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Word edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Markdown edition