DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition

Robert Burton

The Anatomy of Melancholy

1651 English with a close modern English rendering

Explore the Lexicon
The Anatomy of MelancholyIts Object, God; What His Beauty Is; How It Attracts. the Parts and People…

Swipe or use the arrow keys.

1651 English Page · Branch 950 of 1495

Its Object, God; What His Beauty Is; How It Attracts. the Parts and People…

1651 English

633–634

Areteus an old author in his third book cap. 6. doth so divide Love Melancholy, and derives this second from the first, which comes by inspiration or otherwise. Plato in his Phædrus hath these words, Apollo’s Priests in Delphos, and at Dodona, in their fury do many pretty feats, and benefit the Greeks, but never in their right wits. He makes them all mad, as well he might;

and he that shall but consider that superstition of old, those prodigious effects of it (as in its place I will shew the several furies of our Fatidici dii, Pythonissæ, Sibyls, Enthusiasts, Pseudoprophets, Hereticks and Schismaticks in these our latter ages) shall instantly confess, that all the world again cannot afford so much matter of madness, so many stupend symptomes, as superstition, heresie, schisme hath brought out;

that this species alone may be parallel’d to all the former, hath a greater latitude, and more miraculous effects; that it more besots and infatuates men, than any other above named whatsoever, doth more harm, work more disquietness to mankinde, and hath more crucified the souls of mortal men (such hath been the divels craft) than wars, plagues, sicknesses, dearth, famine, and all the rest.

Give me but a little leave, and I will set before your eyes in breif a stupend, vast, infinite Ocean of incredible madness and folly: a sea full of shelves and rocks, sands, gulfes, Euripes and contrary tides, full of fearfull monsters, uncouth shapes, roaring waves, tempests, and Siren calmes, Halcyonian seas; unspeakable misery, such Comædies and Tragedies, such absurd and ridiculous, ferall and lamentable fits, that I know not whether they are more to be pitied or derided, or may bee beleived, but that we daily see the same still practised in our dayes, fresh examples, nova novitia, fresh objects of misery and madness in this kind that are still represented unto us, abroad, at home, in the midst of us, in our bosomes.

But before I can come to treat of these several errours and obliquities, their causes, symptomes, affections, &c. I must say something necessarily of the object of this love, God himself, what this love is, how it allureth, whence it proceeds, and (which is the cause of all our miseries) how we mistake, wander and swerve from it.

Amongst all those divine attributes that God doth vindicate to himself, eternity, omnipotency, immutability, wisdome, majesty, justice, mercy, &c. his beauty is not the least, One thing saith David, have I desired of the Lord, and that I will still desire, to behold the beauty of the Lord, Psal. 27.4. And out of Sion which is the perfection of beauty hath God shined, Psal. 50.2.

All other creatures are fair, I confess, and many other objects do much enamour us, a fair house, a fair horse, a comely person. I am amazed, saith Austin, when I look up to heaven and behold the beauty of the stars, the beauty of Angels, principalities, powers, who can express it? who can sufficiently commend, or set out this beauty which appears in us? so fair a body, so fair a face, eyes, nose, cheeks, chin, brows, all fair and lovely to behold; besides the beauty of the soul which cannot be discerned. If we so labour and be so much affected with the comeliness of creatures, how should we be ravished with that admirable lustre of God himself?

633–634

The Anatomy of Melancholy: Its Object, God; What His Beauty Is; How It Attracts. the Parts and People…

p. 950

Aretaeus, an ancient author, in his third book, chapter 6, divides love melancholy in this way and derives this second kind from the first; it comes through inspiration or otherwise. Plato, in his Phaedrus, has these words: “Apollo’s priests at Delphi, and those at Dodona, perform many fine feats in their frenzy and benefit the Greeks, but never in their right minds.” He makes them all mad, as well he might.

Anyone who considers ancient superstition and its monstrous effects—as in the appropriate place I shall show the various frenzies of our prophetic gods, Pythonesses, Sibyls, enthusiasts, false prophets, heretics and schismatics in these later times of ours—will immediately admit that the whole world besides cannot furnish so much material for madness, so many astonishing symptoms, as superstition, heresy and schism have produced.

This species alone can be set against all the preceding ones: it has a wider range and more extraordinary effects. It stupefies and deludes people more than any other kind named above, does more harm, causes humanity more unrest and has tormented mortal souls more—such has been the devil’s cunning—than wars, plagues, sicknesses, scarcity, famine and all the rest.

Give me only a little liberty, and I shall briefly set before your eyes an astonishing, vast, infinite ocean of incredible madness and folly: a sea full of shoals and rocks, sandbanks, gulfs, turbulent straits and contrary tides; full of fearful monsters, strange shapes, roaring waves, tempests, Siren calms and halcyon seas; unspeakable misery, such comedies and tragedies, such absurd and ridiculous, deadly and lamentable fits, that I do not know whether they deserve more pity or ridicule, or can even be believed—except that every day we still see the same things happening in our own time: fresh examples, “new novelties,” fresh instances of misery and madness of this kind continually presented to us, abroad, at home, among us, in our own hearts.

But before I can discuss these various errors and deviations, their causes, symptoms, disturbances and so on, I must necessarily say something about the object of this love, God himself: what this love is, how it attracts us, where it comes from and—what causes all our miseries—how we misunderstand it, wander and turn away from it.

Among all the divine attributes that God claims for himself—eternity, omnipotence, immutability, wisdom, majesty, justice, mercy and so on—his beauty is not the least. “One thing,” says David, “have I desired of the Lord, and that I shall continue to desire: to behold the beauty of the Lord,” Psalm 27:4. “And out of Zion, which is the perfection of beauty, God has shone,” Psalm 50:2.

All other created things are beautiful, I admit, and many other objects greatly captivate us: a beautiful house, a beautiful horse, a handsome person. “I am amazed,” says Augustine, “when I look up to heaven and see the beauty of the stars. The beauty of angels, principalities and powers—who can express it? Who can adequately praise or describe the beauty that appears in us? So beautiful a body, so beautiful a face, eyes, nose, cheeks, chin and brows, all beautiful and lovely to behold, besides the beauty of the soul, which cannot be seen. If we exert ourselves so much and are so deeply moved by the beauty of created things, how should we be transported by the wonderful radiance of God himself?”

950

About This Reading Edition

Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.

Historical Text and Translation

The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.

About Diotimos Editions

Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.

Rights

Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.