Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
Modern English Page · Branch 923 of 1495
Prognostics of Jealousy: Despair, Madness, Killing Themselves and Others.
1651 English
614Guianerius cap.36. de ægritud. matr. speakes of a silly jealous fellow, that seeing his childe new born included in a kell, thought sure an Franciscan that used to come to his house, was the father of it, it was so like the Friers Coule, and thereupon threatned the Frier to kill him. Fulgosius of a woman in Narbone that cut off her husbands privities in the night, because she thought he plaid false with her.
The story of Jonuses Bassa, and fair Manto his wife, is well known to such as have read the Turkish History; and that of Ioane of Spaine, of which I treated in my former section. Her jealousie, saith Gomesius, was cause of both their deaths: King Philip died for grief a little after, as Martian his Physitian gave it out, and she for her part after a melancholy discontented life, mispent in lurking holes and corners, made an end of her miseries.
Felix Pater in the first book of his observations, hath many such instances, of a Physitian of his acquaintance, that was first mad through Jealousie, and afterwards desperate: of a Merchant that killed his wife in the same humour, and after precipitated himself: Of a Doctor of law that cut off his mans nose: of a Painters wife in Basil Anno 1600, that was mother of nine children, and had been 27 yeers married, yet afterwards jealous, and so impatient that she became desperate, and would neither eat nor drink in her own house, for fear her husband should poison her.
’Tis a common signe this; for when once the humours are stirred, and the imagination misaffected, it will vary it self in divers forms; and many such absurd symptomes will accompany, even madness it self. Skenkius observat. lib.4. cap. de Uter. hath an example of a jealous woman that by this means had many fits of the Mother: and in his first book of some that through jealousie ran mad: of a Baker that gelded himself to try his wives honesty, &c. Such examples are too common.
The Anatomy of Melancholy: Prognostics of Jealousy: Despair, Madness, Killing Themselves and Others.
p. 923Guainerio, in chapter 36 of On Diseases of the Womb, speaks of a foolish jealous man who, seeing his newborn child enclosed in a caul, was certain “that a Franciscan who used to visit his house was its father, because it looked so like the friar’s cowl; and he therefore threatened to kill the friar.” Fulgosius tells of a woman at Narbonne who cut off her husband’s genitals at night because she thought he was unfaithful to her.
The story of Yunus Pasha and his beautiful wife Manto is well known to those who have read the Turkish History, as is the story of Joan of Spain, which I discussed in the preceding section. Her jealousy, says Gomesius, caused both their deaths: King Philip died of grief shortly afterwards, as Martian, his physician, reported; “and she, for her part, after a melancholy, unhappy life wasted in lurking in holes and corners, brought her miseries to an end.”
Felix Pater, in the first book of his Observations, has many such examples: a physician he knew “who first went mad through jealousy and afterwards fell into despair”; a merchant “who killed his wife in the same state and afterwards threw himself from a height”; a doctor of law who cut off his servant’s nose; and a painter’s wife at Basel in 1600, the mother of nine children and married for twenty-seven years, who nevertheless became jealous afterwards, and so distressed that she fell into despair and would neither eat nor drink in her own house, for fear that her husband would poison her.
This is a common sign: once the humours are disturbed and the imagination affected, it will take different forms, accompanied by many such strange symptoms, even madness itself. Schenck, in his Observations, book 4, in the chapter on the womb, gives an example of a jealous woman who suffered many fits of the mother through this cause; and in his first book he writes of people driven mad by jealousy, and of a baker who castrated himself to test his wife’s chastity, and so on. Such examples are all too common.
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · Prognostics of Jealousy: Despair, Madness, Killing Themselves and Others.
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening