Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
Facing Pages · Branch 896 of 1495
Jealousy: Its Different Meanings, Name, Definition, Extent and Various Kinds…
1651 English
592Paul was jealous over the Church of Corinth, as he confesseth, 2 Cor. 11.12. With a godly jealousie, to present them a pure Virgin to Christ; and he was affraid still, lest as the Serpent beguiled Eva through his subtilty, so their mindes should be corrupt from the simplicity that is in Christ.
God himself in some sense is said to be jealous, I am a jealous God, and will visit: so Psal. 79.5. Shall thy jealousie burn like fire for ever? But these are improperly called Jealousies, and by a Metaphor, to shew the care and solicitude they have of them.
Although some Jealousies express all the Symptomes of this which we treat of, fear, sorrow, anguish, anxiety, suspicion, hatred, &c. the object only varied. That of some fathers is very eminent, to their sons and heirs; for though they love them dearly being children, yet now comming toward mans estate they may not well abide them, the son and heire is commonly sick of the father, and the father again may not well brook his eldest son, inde simultates, plerumque contentiones & inimicitiæ;
But that of Princes is most notorious, as when they fear corrivals (if I may so call them) successors, emulators, subjects, or such as they have offended. Omnisq; potestas impatiens consortis erit: They are still suspitious, lest their authority should be diminished, as one observes;
and as Comineus hath it, It cannot be expressed what slender causes they have of their grief and suspition, a secret disease, that commonly lurks and breeds in Princes families.
Sometimes it is for their honour onely, as that of Adrian the Emperor, that killed all his emulators. Saul envied David; Domitian Agricola, because he did excell him, obscure his honour as he thought, eclipse his fame.
Juno turned Prætus daughters into Kine, for that they contended with her for beauty; Cyparissæ King Eteocles children, were envied of the Goddesses for their excellent good parts, and dancing amongst the rest, saith Constantine, and for that cause flung down headlong from heaven, and buried in a pit, but the earth took pity of them, and brought out Cypress trees to preserve their Memories. Niobe, Arachne, and Marsias can testifie as much.
But it is most grievous when it is for a kingdome it self, or matters of commodity, it produceth lamentable effects, especially amongst Tyrants, in despotico Imperio, and such as are more feared than beloved of their subjects, that get and keep their soveraignty by force, and fear. Quod civibus tenere te invitis scias, &c. as Phalaris, Dionysius, Periander held theirs.
For though fear, cowardise and jealousie, in Plutarchs opinion, be the common causes of tyranny, as in Nero, Caligula, Tiberius, yet most take them to be symptomes.
The Anatomy of Melancholy: Jealousy: Its Different Meanings, Name, Definition, Extent and Various Kinds…
p. 896Paul was jealous over the church at Corinth, as he acknowledges in 2 Corinthians 11:12, “with a godly jealousy, to present them as a pure virgin to Christ”; and he remained afraid that, as the serpent deceived Eve through his cunning, their minds might be corrupted away from simplicity in Christ.
God himself is said to be jealous in a certain sense: “I am a jealous God, and will visit”; likewise Psalm 79:5, “Shall your jealousy burn like fire for ever?” But these are called jealousies only figuratively, by a metaphor expressing care and concern for those in question.
Yet some jealousies display all the symptoms of the kind we are discussing—fear, sorrow, anguish, anxiety, suspicion, hatred and so forth—with only the object changed. That of some fathers towards their sons and heirs is especially marked. Although they love them dearly as children, they can scarcely tolerate them as they approach adulthood. The son and heir is commonly tired of his father, and the father in turn can scarcely endure his eldest son: “hence grudges, and very often quarrels and enmities.”
But the jealousy of rulers is most notorious, as when they fear rivals, if I may call them so: successors, competitors, subjects, or people they have offended. “All power will be intolerant of a partner.” “They are always suspicious, lest their authority be diminished,” as one observer remarks.
And as Commynes puts it, “It cannot be expressed how slight are the causes of their distress and suspicion: a secret disease that commonly lurks and breeds in rulers’ households.”
Sometimes it concerns their honour alone, as with the emperor Hadrian, “who killed all his rivals.” Saul envied David; Domitian envied Agricola because he surpassed him, overshadowing his honour, as he thought, and eclipsing his fame.
Juno turned Proetus’s daughters into cows because they competed with her in beauty. The Cyparissae, King Eteocles’s children, were envied by the goddesses for their excellent accomplishments, including dancing, says Constantine, “and for that reason were thrown headlong from heaven and buried in a pit; but the earth took pity on them and brought forth cypress trees to preserve their memory.” Niobe, Arachne and Marsyas can testify to as much.
But jealousy is most grievous when it concerns a kingdom itself or material interests. It produces lamentable effects, especially among tyrants, “under despotic rule,” and those whom their subjects fear more than love, who gain and retain sovereignty through force and fear: “which you know you hold against your citizens’ will,” and so forth, as Phalaris, Dionysius and Periander held theirs.
For although fear, cowardice and jealousy are, in Plutarch’s opinion, the common causes of tyranny, as in Nero, Caligula and Tiberius, most people take them to be symptoms.
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · Jealousy: Its Different Meanings, Name, Definition, Extent and Various Kinds…
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening