Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
1651 English Page · Branch 780 of 1495
Subsection 5 Procurers and Love Potions as Causes
1651 English
500–501Either for himself to satisfie his own lust; for another, if he be hired thereto, or both at once, having such excellent means. For under colour of visitation, auricular confession, comfort and penance, they have free egress and regress, and corrupt God knows how many. They can such trades some of them, practice Physick, use exorcisms, &c.
That whereas was wont to walk an Elf, There now walks the limiter himself, In every bush and under every tree, There needs no other Incubus but he.In the Mountains betwixt Dauphine and Savoy, the Friers perswaded the good wives to counterfeit themselves possessed, that their husbands might give them free access, and were so familiar in those days with some of them, that, as one observes, wenches could not sleep in their beds for Necromantick Friers: and the good Abbess in Bocace may in some sort witness, that rising betimes, mistook and put on the Friers breeches instead of her vail or hat.
You have heard the story, I presume of Paulina, a chast matron in Ægesippus, whom one of Isis Priests did prostitute to Mundus a yong knight, and made her believe it was their God Anubis.
Many such pranks are played by our Jesuits, sometimes in their own habits, sometimes in others, like souldiers, courtiers, citizens, Schollars, Gallants, and women themselves. Proteus like in all forms, and disguises, that go abroad in the night, to inescate and beguile yong women, or to have their pleasure of other mens wives: And if we may believe some relations, they have wardrops of several suits in their Colledges for that purpose.
Howsoever in publike they pretend much zeal, seem to be very holy men, and bitterly preach against adultery, fornication, there are no verier Bawds or whoremasters in a country, Whose soul they should gain to God, they sacrifice to the Divel. But I spare these men for the present.
The last battering engins, are Philters, Amulets, Spells, Charms, Images, and such unlawful means; if they cannot prevail of themselves by the help of Bawds, Panders, and their adherents, they will flye for succour to the Divel himself.
I know there be those that deny the Divel can do any such thing, (Crato, epist. 2. lib. med.) and many Divines, there is no other fascination then that which comes by the eys, of which I have formerly spoken; and if you desire to be better informed, read Camerarius oper. subcis. cent. 2. c. 5. It was given out of old that a Thessalian wench had bewitched King Philip to dote upon her, and by Philters enforced his love; but when Olympia the Queen saw the maid of an excellent beauty, well-brought up, and qualified: these, quoth she, were the Philters which inveagled King Philip; those the true charms, as Henry to Rosamund,
One accent from thy lips the blood more warms, Then all their Philters, exorcisms and charms.The Anatomy of Melancholy: Subsection 5 Procurers and Love Potions as Causes
p. 780Whether for himself, to satisfy his own lust, for someone else who hires him, or for both at once, he has such excellent opportunities. Under cover of visitation, private confession, consolation and penance, they may come and go freely, corrupting God knows how many. Some of them know these trades: they practise medicine, perform exorcisms and so on.
Where an elf once used to walk, Now walks the begging friar himself; In every bush and under every tree, No other incubus is needed but he.
In the mountains between Dauphiné and Savoy, the friars persuaded married women to pretend they were possessed, so that their husbands would allow them free access. In those days they were so intimate with some of them that, as one writer observes, “girls could not sleep in their beds for necromantic friars.” The good abbess in Boccaccio may serve as a witness of sorts: rising early, she mistakenly put on the friar’s breeches instead of her veil or hat.
You have presumably heard the story in Hegesippus of Paulina, a chaste married woman, whom one of Isis’s priests delivered up to a young knight named Mundus, making her believe he was their god Anubis.
Our Jesuits play many such tricks, sometimes in their own dress, sometimes in that of others: soldiers, courtiers, townsmen, scholars, fashionable gentlemen and even women. Like Proteus, they assume every shape and disguise, going out at night to bait and deceive young women or take their pleasure with other men’s wives. If certain reports are to be believed, they keep wardrobes of different costumes in their colleges for this purpose.
However much zeal they profess in public, however holy they seem, and however fiercely they preach against adultery and fornication, there are no more thoroughgoing bawds or whoremongers in the country. “The souls they ought to win for God, they sacrifice to the Devil.” But I spare these men for the present.
Their last siege engines are love potions, amulets, spells, charms, images and other unlawful means. If they cannot succeed by themselves, with the help of bawds, procurers and their associates, they will seek assistance from the Devil himself.
I know that some deny the Devil can do any such thing—Crato, in the second letter of his medical collection, and many theologians—and hold that there is no enchantment except what comes through the eyes, of which I have already spoken. For fuller information, read Camerarius’s Leisure Hours, second century, chapter 5. In ancient times it was said that a Thessalian girl had bewitched King Philip into doting on her and had forced his love with potions. But when Queen Olympia saw that the girl was exceptionally beautiful, well brought up and accomplished, she said these were the potions that had captivated Philip: these were the real charms. As Henry says to Rosamond:
One syllable from your lips warms the blood more Than all their love potions, incantations and charms.
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · Subsection 5 Procurers and Love Potions as Causes
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening