Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
Facing Pages · Branch 742 of 1495
Member 2. Subsection 2. Other Causes of Love Melancholy: Sight; Beauty of The…
1651 English
468Ficinus illustrates this with a familiar example of that Marrhusian Phædrus and Theban Lycias, Lycias he stares on Phædrus face, and Phædrus fastens the balls of his eys upon Lycias, and with those sparkling rays sends out his spirits. The beams of Phædrus eys are easily mingled with the beams of Lycias, and spirits are joyned to spirits. This vapour begot in Phædrus heart, enters into Lycias bowels: and that which is a greater wonder, Phædrus blood is in Lycias heart, and thence come those ordinary love-speeches, my sweet heart Phædrus, and mine own self, my dear bowels. And Phædrus again to Lycias, O my light, my joy, my soul, my life.
Phædrus follows Lycias, because his heart would have his spirits, and Lycias follows Phædrus, because he loves the seat of his spirits; both follow, but Lycias the earnester of the two: The river hath more need of the fountain, then the fountain of the river; as iron is drawn to that which is touched with a loadstone, but draws not it again: so Lycias draws Phædrus.
But how comes it to pass then, that the blind man loves, that never saw? We read in the Lives of the Fathers, a story of a child that was brought up in the wilderness, from his infancy, by an old Hermite: now come to mans estate, he saw by chance, two comely women wandring in the woods: he asked the old man what creatures they were, he told him Fayries; After a while talking obiter, the Hermite demanded of him, which was the pleasantest sight that ever he saw in his life? he readily replyed, the two Fayries he spied in the wilderness.
So that without doubt, there is some secret loadstone in a beautiful woman, a magnetique power, a natural inbred affection, which moves our concupiscence, and as he sings,
Me thinks I have a mistress yet to come, And still I seek, I love, I know not whom.’Tis true indeed of natural and chaste love, but not of this Heroical passion, or rather brutish burning lust of which we treat; we speak of wandring, wanton, adulterous eys, which as he saith, lie still in wait as so many souldiers, and when they spy an innocent spectator fixed on them, shoot him through, and presently bewitch him: Especially when they shall gaze and glote, as wanton lovers do one upon another, and with a pleasant eye-conflict participate each others souls.
Hence you may perceive how easily, and how quickly we may be taken in love; since at the twinkling of an Eye, Phædras spirits may so perniciously infect Lycias blood. Neither is it any wonder, if we but consider how many other diseases closely, and as suddainly are caught by infection, Plague, Itch, Scabs, Flux, &c. The spirits taken in, will not let him rest that hath received them, but egg him on.
Idque petit corpus mens unde est saucia amore;and we may manifestly perceive a strange eduction of spirits, by such as bleed at nose after they be dead, at the presence of the murderer; but read more of this in Lemnius lib. 2. de occult. nat. mir. cap. 7. Valleriola lib. 2. observ. cap. 7. Valesius controv. Ficinus, Cardan, Libavius de cruentis cadaveribus, &c.
The Anatomy of Melancholy: Member 2. Subsection 2. Other Causes of Love Melancholy: Sight; Beauty of The…
p. 742Ficino illustrates this with the familiar example of Myrrhinusian Phaedrus and Lysias of Thebes. “Lysias stares at Phaedrus’s face, and Phaedrus fixes his eyes on Lysias, sending out his spirits with those sparkling rays. The beams from Phaedrus’s eyes readily mingle with those from Lysias’s, and spirits join with spirits. This vapour, generated in Phaedrus’s heart, enters Lysias’s entrails; and, more wonderfully still, Phaedrus’s blood is in Lysias’s heart. Hence those ordinary expressions of love: ‘Phaedrus, my sweetheart, my very self, my dear heart’; and Phaedrus in turn says to Lysias, ‘Oh, my light, my joy, my soul, my life.’”
“Phaedrus follows Lysias because his heart wants its spirits back, and Lysias follows Phaedrus because he loves the home of his spirits. Both pursue the other, but Lysias more eagerly: the river needs the spring more than the spring needs the river. Just as iron is drawn towards something touched by a magnet, without drawing it back in return, so Lysias draws Phaedrus.”
But how, then, does a blind man fall in love, if he has never seen? In the Lives of the Fathers we read of a child brought up from infancy in the wilderness by an old hermit. When he had grown to manhood, he happened to see two beautiful women wandering in the woods. He asked the old man what creatures they were; he told him, “Fairies.” Later, in passing conversation, the hermit asked him what was the most pleasing sight he had ever seen in his life. He promptly replied, “The two fairies I saw in the wilderness.”
So there is undoubtedly some hidden lodestone in a beautiful woman, a magnetic power, a natural, inborn affinity that stirs our desire; and, as the poet sings,
I think I have a mistress still to come; And still I seek, I love, I know not whom.
That is indeed true of natural and chaste love, but not of this heroic passion—or, rather, the brutish, burning lust we are discussing. We mean roving, wanton, adulterous eyes, which, as he says, “lie constantly in ambush like soldiers. When they see an innocent onlooker gazing at them, they shoot him through and bewitch him at once; especially when they gaze and stare amorously, as wanton lovers do at one another, sharing each other’s souls in a delightful encounter of eyes.”
From this you can see how easily and quickly we may be caught by love, since in the blink of an eye Phaedrus’s spirits may so dangerously infect Lysias’s blood. “Nor is this surprising, if we consider how many other diseases are caught imperceptibly and just as suddenly through infection: plague, itching, scabs, flux, and so on.” Once absorbed, the spirits will give the person who has received them no rest, but urge him on.
It seeks the body that wounded the mind with love;
And we can plainly perceive a strange drawing-out of spirits in those who bleed from the nose after death in the presence of their murderer. But read further in Lemnius, On the Hidden Wonders of Nature, book 2, chapter 7; Valleriola, Observations, book 2, chapter 7; Valesius’s Controversies; Ficino; Cardan; Libavius, On Bleeding Corpses; and so on.
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · Member 2. Subsection 2. Other Causes of Love Melancholy: Sight; Beauty of The…
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening