Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition
Swipe or use the arrow keys.
1651 English Page · Branch 725 of 1495
Member 2. Subsection 2. Other Causes of Love Melancholy: Sight; Beauty of The…
1651 English
452MEMB. 2. SUBSECT. 2. Other causes of Love-Melancholy, Sight, Beauty from the face, eyes, other parts, and how it pierceth.
MAny such causes may be reckoned up, but they cannot avail, except opportunity be offered of time, place, and those other beautiful objects, or artificiall enticements, as kissing, conference, discourse, gestures concur, with such like lascivious provocations.
Kornamannus in his book de linea amoris makes five degrees of lust, out of Lucian belike, which he handles in five Chapters, Visus, Colloquium, Convictus, Oscula, Tactus.
Sight of all other, is the first step of this unruly love, though sometime it be prevented by relation or hearing, or rather incensed. For there be those so apt, credulous and facile to love, that if they hear of a proper man, or woman, they are in love before they see them, and that meerly by relation, as Achilles Tatius observes. Such is their intemperance and lust, that they are as much maimed by report, as if they saw them.
Calisthenes a rich young Gentleman of Byzance in Thrace, hearing of Leucippe Sostratus fair daughter, was far in love with her, and out of fame and common rumor, so much incensed, that he would needs have her to be his wife.
And sometimes by reading they are so affected, as he in Lucian confesseth of himself, I never read that place of Panthea in Xenophon, but I am as much affected as if I were present with her. Such persons commonly; fain a kind of beauty to themselves; and so did those three Gentlewomen in Balthasar Castilio, fall in love with a yong man, whom they never knew, but only heard him commended:
or by reading of a letter; for there is a grace commeth from hearing, as a moral Philosopher informeth us, as well as from sight, and the species of love are received into the phantasie by relation alone; Ut cupere ab aspectu, sic velle ab auditu, both senses affect. Interdum & absentes amamus, sometimes we love those that are absent, saith Philostratus, and gives instance in his friend Athenodorus, that lov’d a maid at Corinth whom he never saw; non oculi sed mens videt, We see with the eyes of our understanding.
But the most familiar and usual cause of Love, is that which comes by sight, which conveys those admirable rayes of beauty and pleasing graces to the heart. Plotinus derives love from sight, ἔρως quasi ὅρασις,
Si nescis, oculi sunt in amore duces,the eys are the harbingers of love, and the first step of love is sight, as Lilius Giraldus proves at large, hist. deor. syntag. 13. they as two sluices let in the influences of that divine, powerful, soul-ravishing, and captivating beauty, which, as one saith, is sharper then any dart or needle, wounds deeper into the heart; and opens a gap through our eyes to that lovely wound, which pierceth the soul it self (Eccles. 18.) Through it love is kindled like a fire.
The Anatomy of Melancholy: Member 2. Subsection 2. Other Causes of Love Melancholy: Sight; Beauty of The…
p. 725Member 2. Subsection 2. Other causes of love melancholy: sight; beauty of the face, eyes and other parts; and how it pierces us.
Many such causes may be listed, but they cannot take effect unless time and place offer an opportunity, and other beautiful objects or contrived enticements—kissing, meeting, conversation, gestures and similar lustful provocations—combine with them.
Kornmann, in his book On the Line of Love, sets out five stages of lust, apparently taken from Lucian, which he treats in five chapters: seeing, conversation, keeping company, kisses and touching.
Above all else, sight is the first step in this unruly love, though sometimes a report or something heard anticipates it—or, rather, inflames it. Some people are so prone, so credulous and so ready to love that, if they hear of a handsome man or woman, they fall in love before seeing them, merely from the description, as Achilles Tatius observes. “Such is their lack of restraint and their lust that they are as deeply wounded by a report as if they had seen the person.”
Callisthenes, a rich young gentleman of Byzantium in Thrace, heard of Leucippe, the beautiful daughter of Sostratus, and fell deeply in love with her. Her reputation and common report so inflamed him that he was determined to have her as his wife.
Sometimes reading affects them in this way, as the speaker in Lucian confesses of himself: “I never read that passage about Panthea in Xenophon without being as deeply moved as if I were in her presence.” Such people commonly imagine a kind of beauty for themselves. So those three gentlewomen in Baldassare Castiglione fell in love with a young man whom they had never known, merely from hearing him praised.
Or it may happen through reading a letter: for, as a moral philosopher tells us, charm comes through hearing as well as sight, and images of love enter the imagination through a description alone. “As desire comes from seeing, so longing comes from hearing”: both senses move us. “Sometimes we love those who are absent,” says Philostratus. He gives the example of his friend Athenodorus, who loved a girl at Corinth whom he had never seen: “It is the mind that sees, not the eyes.” We see with the eyes of our understanding.
But the most familiar and usual cause of love is what comes through sight, which carries those wonderful rays of beauty and pleasing graces to the heart. Plotinus derives the word for love from the word for sight: eros, as if from horasis.
In case you do not know, the eyes are our guides in love.
The eyes are love’s forerunners, and the first step in love is sight, as Lilio Giraldi demonstrates at length in his History of the Gods, treatise 13. Like two sluices, they admit the influences of that divine, powerful, soul-enrapturing and captivating beauty which, as one writer says, “is sharper than any dart or needle, wounds the heart more deeply, and opens a passage through our eyes for that lovely wound which pierces the soul itself.” “Through it love is kindled like a fire” (Eccles. 18).
Socrates
Reading The Anatomy of Melancholy · Member 2. Subsection 2. Other Causes of Love Melancholy: Sight; Beauty of The…
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.
Historical Text and Translation
The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.
Rights
Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.
- PDF editionComplete annotated edition — PDF
- EPUB editionComplete annotated edition — EPUB
- Word editionComplete annotated edition — Word
- Markdown editionComplete annotated edition — Markdown
- Principal historical witnessMcGill University Library — 1651 edition
- Supplied 1651 openingBavarian State Library — supplied opening
- Independent local comparison witnessIndependent 1651 microfilm — comparison opening