DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Parallel Edition

Robert Burton

The Anatomy of Melancholy

1651 English with a close modern English rendering

Explore the Lexicon
The Anatomy of MelancholySubsection 3 Honourable Objects of Love

Swipe or use the arrow keys.

1651 English Page · Branch 687 of 1495

Subsection 3 Honourable Objects of Love

1651 English

421–422

SUBSECT. 3. Honest objects of Love.

Beauty is the common object of all love, as jet draws a straw, so doth beauty love: vertue and honesty are great motives, and give as fair a lustre as the rest, especially if they be sincere and right, not fucate, but proceeding from true form, and an incorrupt judgement; Those two Venus twins, Eros and Anteros, are then most firm and fast.

For many times otherwise men are deceived by their flattering Gnathoes, dissembling Camelions, outsides, hypocrites that make a shew of great love, learning, pretend honesty, vertue, zeal, modesty, with affected looks and counterfeit gestures: fained protestations often steal away the hearts and favours of men, and deceive them, specie virtutis & umbra, when as revera and indeed, there is no worth or honesty at all in them, no truth, but meer hypocrisie, subtilty, knavery, and the like.

As true friends they are, as he that Cælius Secundus met by the high way side; and hard it is in this temporising age to distinguish such companions, or to finde them out. Such Gnathoes as these for the most part belong to great men, and by this glozing flattery, affability, and such like philters, so dive and insinuate into their favours, that they are taken for men of excellent worth, wisdome, learning, demi-Gods, and so screw themselves into dignities, honours, offices: but these men cause harsh confusion often, and as many stirs as Rehoboams Councellors in a Common-wealth, overthrow themselves and others.

Tandlerus, and some authors make a doubt, whether Love and Hatred may be compelled by philters or characters; Cardan, and Marbodius by precious stones and amulets; Astrologers by election of times, &c, as I shall elsewhere discuss.

The true object of this honest love is vertue, wisdome, honesty, reall worth, Interna forma, and this love cannot deceive or be compelled, ut ameris amabilis esto, love it self is the most potent philtrum, vertue and wisdome, gratia gratum faciens, the sole and only grace, not counterfeit, but open, honest, simple, naked,

descending from heaven, as our apostle hath it; an infused habit from God, which hath given severall gifts, as wit, learning, tongues, for which they shall be amiable and gratious, Eph. 4. 11. as to Saul stature and a goodly presence, 1. Sam. 9. 1. Joseph found favor in Pharao’s court, Gen. 39. for his person; And Daniel with the Princes of the Eunuchs, Dan. 19. 19.

Christ was gratious with God and men, Luk. 2. 52. There is still some peculiar grace, as of good discourse, eloquence, wit, honesty, which is the primum mobile, first mover, and a most forcible loadstone to draw the favours and good wills of mens eyes, ears, and affections unto them. When Jesus spake they were all astonied at his answers, (Luk. 2. 47.) and wondred at his gratious words which proceeded from his mouth. An Orator steals away the hearts of men, and as another Orpheus, quo vult, unde vult, he puls them to him by speech alone: a sweet voice causeth admiration; and he that can utter himself in good words, in our ordinary phrase, is called a proper man, a divine spirit.

421–422

The Anatomy of Melancholy: Subsection 3 Honourable Objects of Love

p. 687

SUBSECTION 3 Honourable objects of love

Beauty is the common object of all love: “as jet attracts a straw, so beauty attracts love.” Virtue and integrity are powerful inducements and shine as beautifully as the rest, especially when they are sincere and genuine, not painted over, but arise from true inward form and uncorrupted judgement. Then Venus’s two twins, Eros and Anteros, are most firmly and securely joined.

Otherwise people are often deceived by their flattering Gnathos, their dissembling chameleons, creatures of appearances, hypocrites who make a show of great love and learning, pretending to integrity, virtue, zeal and modesty through affected looks and counterfeit gestures. False declarations often steal people’s hearts and favour, deceiving them “with the appearance and shadow of virtue,” when “in reality,” indeed, there is no worth or integrity in them, no truth, but sheer hypocrisy, cunning, roguery and the like.

They are as true friends as the man Caelius Secundus met beside the highway; and in this opportunistic age it is hard to distinguish such companions or expose them. Such Gnathos generally attach themselves to great men. Through smooth flattery, friendliness and similar love potions, they worm their way so deeply into favour that they are taken for men of exceptional worth, wisdom and learning—demigods—and so work themselves into high positions, honours and offices. Yet these men often cause terrible confusion and as much turmoil in a commonwealth as Rehoboam’s counsellors, ruining themselves and others.

Tandler and some other authors debate whether love and hatred can be compelled by love potions or magical symbols; Cardan and Marbod by precious stones and amulets; astrologers by choosing favourable times, and so on, as I shall discuss elsewhere.

The true object of this honourable love is virtue, wisdom, integrity, real worth, “inward beauty”; and this love cannot deceive or be forced. “To be loved, be lovable.” Love itself is the most powerful love potion; virtue and wisdom are “grace that makes one pleasing,” the sole and only grace, unfeigned, open, honest, simple and unadorned,

“descending from heaven,” as our apostle says: a disposition infused by God, who has bestowed various gifts—intelligence, learning, languages—for which people become lovable and pleasing, Ephesians 4:11. Thus Saul received stature and a handsome presence, 1 Samuel 9:1. Joseph found favour in Pharaoh’s court, Genesis 39, for his appearance; and Daniel with the princes of the eunuchs, Daniel 19:19.

Christ found favour with God and men, Luke 2:52. There is always some special grace—good conversation, eloquence, intelligence or integrity—that acts as the “first mover,” a powerful lodestone drawing people’s favourable eyes, ears and affections towards its possessor. When Jesus spoke, “they were all astonished at his answers,” Luke 2:47, “and marvelled at the gracious words that came from his mouth.” An orator steals people’s hearts and, like another Orpheus, draws them to himself by speech alone, “wherever he wishes, from wherever he wishes.” A sweet voice inspires admiration; someone who can express himself well is called, in our ordinary phrase, a fine man, a divine spirit.

687

About This Reading Edition

Robert Burton’s Anatomy ranges across medicine, philosophy, poetry, religion, and everyday life in its inquiry into melancholy. This complete parallel edition pairs the 1651 English text with a close modern English rendering, preserving the three Partitions, Democritus Junior’s address to the reader, verse, and the historical index.

Historical Text and Translation

The historical text follows the sixth edition, printed at Oxford for Henry Cripps in 1651, using the McGill University Library copy. The supplied edition documents missing printed pages 98–99 supplied from another 1651 copy at the Bavarian State Library. Historical folio labels and their irregularities remain visible; web reader numbers identify reflowed passages and do not claim to reproduce PDF pagination.

About Diotimos Editions

Diotimos Editions prepared the close modern English rendering and editorial matter. All 8,755 original and modern passage pairs remain aligned, with verse breaks, italics, continuations, and linked annotations preserved. Burton’s 6,781 historical notes retain their attribution; 6,895 editorial notes remain distinct. The introduction, Note on the Text, contextual lexicon, indexes, source documentation, and bibliography are included. The engraved frontispiece remains available in the original downloads.

Rights

Burton’s historical text is in the public domain. The modern English rendering, introduction, notes, and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. The complete supplied PDF, EPUB, Word, and Markdown files remain available unchanged. The PDF and Word edition preserve the original parallel page layout.